Vertaling van "emphasises that immigration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

inadmissible under the Immigration and Refugee Protection Act for failing to comply with that Act
interdit de territoire pour manquement à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés sous le régime de cette loi

migration policy [ Immigration policy(STW) ]
politique migratoire

migrant [ emigrant | immigrant ]
migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]

migration control [ halting of immigration ]
contrôle des migrations [ arrêt de l'immigration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Emphasises that immigration is a very topical issue and that a common legal framework on migration policies is needed in order to protect migrants and potential victims, especially women and children, who are vulnerable to various forms of organised crime in the context of migration and human trafficking;
4. souligne que l'immigration est un phénomène d'actualité et qu'un cadre juridique commun en matière de politique d'immigration est nécessaire pour protéger les migrants et les victimes potentielles, en particulier les femmes et les enfants, vulnérables aux différentes formes de criminalité organisée dans le contexte de l'immigration et de la traite des êtres humains;

However, with a view to maintaining the coherent approach agreed in Tampere, the Commission also intends to clarify the way in which the other components of an overall immigration policy must be taken into consideration. These include the fight against illegal immigration, relations with countries of origin and of transit and, especially, the humanitarian dimension - asylum policy - the importance of which has been repeatedly emphasised in recent years and which will be the subject of a separate Communication which is being presented jointly with this one.
Cependant, en vue de respecter cette approche cohérente convenue à Tampere, la Commission entend également clarifier la manière dont doivent être prises en considération les autres composantes d'une politique globale en matière d'immigration: la lutte contre l'immigration illégale, les relations avec les pays d'origine et de transit et, en particulier, la dimension humanitaire - politique d'asile - dont l'importance a été soulignée à maintes reprises au cours de ces dernières années et qui fait l'objet d'une communication distincte accompagnant la présente [5].

It will be necessary to emphasise the benefits of immigration and of cultural diversity and, in commenting on issues related to immigration and asylum, avoid language which could incite racism or aggravate tensions between communities.
Il faudra mettre l'accent sur les bénéfices de l'immigration et de la diversité culturelle et, en commentant les questions liées à l'immigration et à l'asile, éviter les termes qui pourraient susciter des réactions racistes ou aggraver les tensions entre communautés.

In addition, the Commission emphasises that illegal immigration is often linked to organised crime networks which operate at international level.
En outre, la Commission souligne que l'immigration clandestine est souvent liée à des réseaux de la criminalité organisée qui opèrent à niveau international.

The rapporteur, with whom I commiserate on the unfortunate occurrence, emphasises that immigration for the purpose of highly qualified employment is not a long-term solution to economic and demographic problems, given that, generally speaking, economic immigration affects national labour markets in the Member States.
La rapporteure, à qui j’exprime toutes mes condoléances à la suite de cet événement tragique, souligne que l’immigration aux fins d’un emploi hautement qualifié ne constitue pas une solution à long terme aux problèmes économiques et démographiques étant donné que, de façon générale, l’immigration économique influence les marchés nationaux du travail dans les États membres.

(4) The Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003 emphasised the need for acceleration of work on adopting the appropriate legal instrument formally establishing the Immigration Liaison Officers (ILO's) network in third countries, at the earliest possible date and before the end of 2003.
(4) Le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a souligné qu'il était nécessaire d'accélérer les travaux en vue de l'adoption, le plus rapidement possible et avant la fin de 2003, de l'instrument juridique approprié qui créera officiellement le réseau d'officiers de liaison "Immigration" (OLI) dans les pays tiers.

Return policy. The Commission emphasises the enormous importance of a common policy on the return of illegal immigrants for the credibility and integrity of European immigration and asylum policy.
Politique en matière de retour: La Commission souligne que, si l'on veut maintenir la crédibilité et l'intégrité de la politique européenne en matière d'immigration et d'asile, il est indispensable de mettre en place une politique commune en matière de retour des personnes en séjour irrégulier.

They emphasise the need to fight against illegal immigration, and that is definitely an issue that concerns us all, but at the same time they emphasise the need for the ever better integration of immigration policy into our external relation policies, including the development of a partnership with countries of origin and transit in order to cooperate and have better control of illegal immigration.
Elles insistent sur la nécessité de lutter contre l'immigration clandestine ; un problème qui, de toute évidence, nous concerne tous. Cependant, ces conclusions soulignent également la nécessité d'intégrer de plus en plus la politique de l'immigration dans nos politiques en matière de relations extérieures et de développer un partenariat avec les pays d'origine et de transit de manière à coopérer et à mieux contrôler cette immigration clandestine.

In addition, the European Council emphasised in the conclusions of its Tampere summit of October 1999 [3] the need for more efficient management of migration flows at all stages and to tackle illegal immigration at its source.
Qui plus est, dans les conclusions de son sommet de Tampere d'octobre 1999 [3], le Conseil européen a souligné qu'il était nécessaire d'assurer, à toutes les étapes, une gestion plus efficace des flux migratoires et de combattre l'immigration clandestine à sa source.