Vertaling van "emphasise regional affiliation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regional affiliate
affilié régional

regional affiliates network
réseau d'affiliés régionaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Expresses, once again, its support for the sustained efforts being deployed by the EAC, and emphasises the relevance of the measures agreed upon by the summits held in Dar es Salaam on 13 and 31 May 2015, including the call for the postponement of the elections and the immediate cessation of violence, the disarmament of youth groups affiliated to political parties, the initiation of a dialogue among Burundian stakeholders, and the commitment on the part of the region not to stand by should the situation deteriorate, which provide a framework for a political and consensual solution to the crisis;
5. réaffirme son soutien aux efforts soutenus déployés par la CAE et souligne la pertinence des mesures convenues lors des sommets qui se sont tenus à Dar es Salaam, les 13 et 31 mai 2015, demandant notamment le report des élections et la cessation immédiate des violences, le désarmement des groupes de jeunes affiliés aux partis politiques, la mise en place d'un dialogue entre les acteurs burundais, et l'engagement de la région à ne pas rester passive en cas de détérioration de la situation, qui fournissent un cadre en vue d'une solution politique et consensuelle à la crise;

6. Expresses its support for the sustained efforts being deployed by the EAC, and emphasises the relevance of the measures agreed upon by the summits held in Dar es Salaam on 13 and 31 May 2015, including the call for the postponement of the elections and the immediate cessation of violence, the disarmament of youth groups affiliated to political parties, the initiation of a dialogue among Burundian stakeholders, and the commitment on the part of the region not to stand by should the situation deteriorate, which provide a framework for a political and consensual solution to the crisis;
6. exprime son soutien aux efforts soutenus déployés par la CAE, et souligne la pertinence des mesures convenues par les sommets qui se sont déroulés à Dar es Salaam, les 13 et 31 mai 2015, y compris un appel en faveur du report des élections et de la cessation immédiate de la violence, le désarmement des groupes de jeunes affiliés aux partis politiques, l’engagement d’un dialogue entre les acteurs burundais, et l’engagement de la région de ne pas rester passive en cas de détérioration de la situation, qui fournissent un cadre pour une solution politique et consensuelle à la crise;

The regional operations are entrusted with public service activities under Sections 31 et seq. of the Danish Broadcasting Act and their programming must emphasise regional affiliation.
Conformément à l’article 31 et suivants de la loi sur la radiodiffusion, les sociétés régionales doivent exercer une activité de service public et leur programmation doit avoir un ancrage régional.