Vertaling van "empathy and sincerity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

be empathic | showing empathy | communicate an empathic response | show empathy
faire preuve d'empathie

empathy video game [ empathy game ]
jeu vidéo d'empathie [ jeu d'empathie | jeu vidéo empathique | jeu empathique ]

Yours sincerely [ Sincerely yours ]
Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]

principle of sincere cooperation
principe de coopération loyale

expressive empathy
compréhension de l'expression

empathy
sympathie

empathy theory
théorie de l'empathie

Empathy House
Empathy House

empathy washing
habillage humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I sincerely hope that, when it comes to Bill C-32, our empathy for the victims' tragedies will bring us together as compassionate human beings, rather than divide us into different camps based on our party's colours.
Espérons sincèrement que dans le cas du projet de loi C-32, nos sensibilités personnelles face aux drames que vivent les victimes nous permettrons de nous rejoindre en qualité d'humains compatissants, au lieu de nous diviser à titre de politiciens teintés par nos couleurs respectives.

I sensed true empathy on your part and sincere support that I will never forget.
J'ai ressenti une réelle empathie de votre part et un appui sincère que je n'oublierai jamais.

The Bloc Québécois should show empathy and decency, and sincerely care about what the citizens of Shannon are going through, instead of trying to play petty politics with this whole issue.
Le Bloc québécois devrait faire preuve d'empathie et de savoir-vivre, et se préoccuper réellement de la situation des citoyens de Shannon, au lieu de chercher à faire de la petite politique avec toute cette histoire.

Her visits with the King to factories, bombed homes, hospitals and military bases were done with genuine kindness, empathy and sincerity, which in turn boosted morale and resolve to the determined population, who together with their allies would win the war.
Ses visites, en compagnie du roi, d'usines, de maisons bombardées, d'hôpitaux et de bases militaires étaient empreintes d'une bonté, d'une empathie et d'une sincérité véritables, ce qui accroissait le moral et la détermination de la population, qui, avec l'aide des alliés, est sortie victorieuse de la guerre.

– Thank you, Mrs Dührkop Dührkop, I should like to assure you of my empathy and sincere respect.
- Je vous remercie, Madame Dührkop Dührkop, et je vous dis toute mon amitié et tout mon respect.

I think that eliminating remuneration would do more to encourage sincere offenders who truly want to be rehabilitated by showing a capacity for introspection and empathy for their victims.
Je crois que l'abolition de la rémunération susciterait davantage les délinquants sincères qui désirent réellement être réhabilités en démontrant une capacité d'introspection et d'empathie pour leurs victimes.