Vertaling van "empathy and appreciation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

be empathic | showing empathy | communicate an empathic response | show empathy
faire preuve d'empathie

empathy video game [ empathy game ]
jeu vidéo d'empathie [ jeu d'empathie | jeu vidéo empathique | jeu empathique ]

appreciation [ appreciation in value | appreciation in the value ]
plus-value [ appréciation ]

appreciation [ rise | currency appreciation | appreciation of currency ]
appréciation [ revalorisation de la monnaie ]

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

expressive empathy
compréhension de l'expression

empathy
sympathie

empathy washing
habillage humanitaire

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could be on aspects of nuclear, it could be on confidence and security building measures, and it could be the work that David Welch and his colleagues are leading on empathy and trust, getting people to have a better appreciation of the impact and the legacy of history.
Nous n'avons qu'à penser à la technologie nucléaire, aux mesures de confiance et de sécurité ou aux travaux de David Welch et de ses collègues sur l'empathie et la confiance en vue d'aider les gens à mieux comprendre les effets et les séquelles de l'histoire.

Mr. Ken Epp: I appreciate your presentation here and I have a lot of empathy for what you're saying.
M. Ken Epp: J'ai bien apprécié votre exposé d'aujourd'hui et j'ai beaucoup d'empathie pour ce que vous dites.

Seventy-eight stories as well as outreach programmes for children from 4 to 7 years have been co-produced by Palestinians, Israelis, and Jordanians in consultation with the Sesame Workshop, presenting themes such as acceptance, empathy, and appreciating similarities and differences.
Soixante-dix-sept récits et des programmes de vulgarisation s'adressant aux enfants de 4 à 7 ans ont ainsi été coproduits par les Palestiniens, les Israéliens et les Jordaniens en consultation avec la société Sesame Workshop. Ils portent sur des thèmes tels que l'acceptation, l'empathie et l'appréciation des similitudes et des différences.

On your second question, as I said earlier to Mr. Julian, while the Department of Transport listened with great empathy and I think understands our concern, no, we did not see any appreciable difference in the language as it progressed to Bill C-3.
Au sujet de votre deuxième question, comme je l'ai dit plus tôt à M. Julian, le ministère des Transports nous a écoutés avec grand intérêt et a compris nos inquiétudes, je pense, mais nous n'avons pas constaté que le texte du projet de loi C-3 avait beaucoup changé.

I have a great deal of empathy and appreciation for the work that has been done by the joint committee co-chairs during the Thirty-sixth Parliament, for I know both took their jobs seriously and performed them with the best of intentions.
J'ai beaucoup d'empathie et de reconnaissance pour le travail effectué par les coprésidentes du comité mixte permanent au cours de la trente-sixième législature, car je sais qu'elles étaient sérieuses et bien intentionnées.