Vertaling van "emotional debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

emotional intelligence | emotional IQ | emotional quotient | EI [Abbr.]
intelligence émotionnelle | Quotient émotionnel | IE [Abbr.] | Q.E. [Abbr.] | QE [Abbr.]

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

emotional demand [ emotional job demand | emotional work demand ]
exigence émotionnelle

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

absence of emotional bond | absence of emotional tics
absence de contact affectif

emotional disturbance | emotional maladjustment
trouble émotionnel

Emotional Health Anonymous [ EHA | Emotional Health Group ]
Emotional Health Anonymous [ EHA | Emotional Health Group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the public consultation, the overall perception is that the spread of disinformation via social media is made easy because fake news appeal to readers' emotions (88%), are disseminated to orient the public debate (84%) and are conceived to generate revenues (65%).
D'après les résultats de la consultation publique, le sentiment général est que la désinformation se propage d'autant plus facilement par les réseaux sociaux que les fausses informations font appel aux émotions des lecteurs (88 %), sont diffusées de manière à orienter le débat public (84 %) et sont conçues pour générer des recettes (65 %).

This is a very emotional debate and this non-confidence motion is tied up in the whole cloud of the emotion of the debate.
Ce débat est très émotif et cette motion de censure est liée à toute l'émotion qui entoure ce débat.

However, the nuclear power plant alerts in Fukushima have provoked an emotional debate over the use of nuclear energy in the European Union in general.
Les alertes à la centrale nucléaire de Fukushima ont provoqué un débat chargé d’émotion concernant l’utilisation de l’énergie nucléaire dans l’Union européenne en général.

– (DA) Mr President, it is always an emotional debate when we discuss the Roma here in Parliament.
– (DA) Monsieur le Président, les débats sur les Roms suscitent toujours de vives émotions dans ce Parlement.

Sometimes it involves strong emotional debate, but ultimately it is a debate of words settled by a democratic vote.
Il y a parfois des débats vifs et passionnés, mais ce sont des débats de mots qui se règlent par un vote démocratique.

– (DE) Mr President, that this is an emotional debate, and is also being conducted in an emotional way, is something I can understand, but I have to say, in all honesty, that I am horrified by the lack of rationality in it.
- (DE) Monsieur le Président, il s’agit d’un débat passionné qui est aussi mené avec passion, ce que je peux comprendre. Toutefois, en toute franchise, je dois admettre que je suis horrifié par le manque de rationalité de ce débat.

Many of them are emotional because it is an emotional debate.
Beaucoup de ces raisons sont fondées sur des sentiments parce que c'est un débat qui fait appel à l'émotion.

This economic and environmental analysis, aimed at quantifying the net benefit for society of any regulatory measure, adds more objectivity to an otherwise potentially emotional debate.
Une telle analyse économique et environnementale, qui vise à quantifier les avantages nets pour la société de toute mesure réglementaire, confère une surcroît d'objectivité à un débat où les facteurs émotionnels risquent de l'emporter.

This is a highly emotional debate, conducted, all too often, with mutual incomprehension.
- 3 - Il s'agit d'un débat fortement chargé d'émotion, mené, trop souvent, dans une incompréhension réciproque.