Traduction de «emotional abuse than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychological abuse [ psychological violence | psychological mistreatment | emotional abuse | emotional maltreatment | mental cruelty | mental abuse ]
violence psychologique [ violence psychosociale | violence morale | violence émotive | mauvais traitements affectifs | mauvais traitements psychologiques | sévices émotionnels | cruauté mentale | abus émotionnel | abus psychologique ]

emotional abuse | psychological abuse | psychological violence
violence psychologique

psychological harassment [ bullying | mobbing | moral harassment | emotional abuse | psychological assault ]
harcèlement moral [ harcèlement psychologique ]

emotional abuse
violence émotionnelle

Domestic emotional abuse
violence psychologique conjugale

Victim of emotional abuse
Victime de maltraitance psychologique

History of emotional abuse
Histoire de violence psychologique

emotional abuse
rejet affectif

Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]
Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditional psychology of late is beginning to learn that emotional abuse is far more damaging than physical abuse, and therefore deprivation of either is child abuse.
La psychologie traditionnelle commence à peine à réaliser que la violence psychologique est bien plus grave que la violence physique et par conséquent que l'aliénation d'un des deux parents est une aberration dont la victime est l'enfant.

But we also need people to assist these children who are falling through the cracks, where there's no abuse other than what I would consider emotional abuse, the refusal to recognize the need of the child for the other parent.
Nous avons toutefois aussi besoin de gens pour aider ces enfants qui sont laissés pour compte par le système, qui ne sont victimes d'aucun sévice, si ce n'est d'ordre émotionnel, parce qu'un de leurs parents refuse de reconnaître le besoin qu'ils ont de leur autre parent.

K. whereas women and girls with disabilities are far more likely to be victims of violence, and particularly of domestic and sexual exploitation, and estimates show that women with disabilities are 1,5 to 10 times more likely to be abused than non-disabled women ; whereas, depending on whether the women concerned live in the community or in institutions, specific measures must be taken to tackle this inexcusable phenomenon which constitutes a crime and a severe violation of human rights; whereas full access to support services for all women must be provided, because women and girls with disabilities suffer from greater emotional dependency, greater risk of falling victim to all forms of gender-based violence, lower levels of personal and social development, and widespread ignorance regarding sexuality and the innumerable and damaging myths surrounding this issue; whereas figures show that, as a result of increased poverty, sexual exploitation of women with disabilities has become more common;
K. considérant que les filles et les femmes handicapées courent bien plus de risques d'être victimes de violences, notamment d'exploitation domestique et sexuelle, et qu'elles ont, selon les estimations , de 1,5 à 10 fois plus de risques d'être maltraitées que les femmes valides; qu'il est impératif, selon que ces femmes vivent au sein de la communauté ou en institution, d'adopter des mesures spécifiques afin d'éradiquer ce phénomène inadmissible, qui constitue un crime et une grave violation des droits de l'homme; considérant qu'il faut fournir à toutes les femmes un plein accès à des services de soutien, puisque les filles et les femmes handicapées souffrent d'une plus grande dépendance émotionnelle, risquent davantage d'être victimes de toutes les formes de violences fondées sur le genre, affichent un faible niveau de développement social et personnel et une ignorance générale à l'égard de la sexualité et des innombrables et dangereux mythes qui entourent cette question; que les chiffres montrent que l'augmentation de la pauvreté a donné lieu à une généralisation de l'exploitation sexuelle des femmes handicapées;

K. whereas women and girls with disabilities are far more likely to be victims of violence, and particularly of domestic and sexual exploitation, and estimates show that women with disabilities are 1.5 to 10 times more likely to be abused than non-disabled women; whereas, depending on whether the women concerned live in the community or in institutions, specific measures must be taken to tackle this inexcusable phenomenon which constitutes a crime and a severe violation of human rights; whereas full access to support services for all women must be provided, because women and girls with disabilities suffer from greater emotional dependency, greater risk of falling victim to all forms of gender-based violence, lower levels of personal and social development, and widespread ignorance regarding sexuality and the innumerable and damaging myths surrounding this issue; whereas figures show that, as a result of increased poverty, sexual exploitation of women with disabilities has become more common;
K. considérant que les filles et les femmes handicapées courent bien plus de risques d'être victimes de violences, notamment d'exploitation domestique et sexuelle, et qu'elles ont, selon les estimations, de 1,5 à 10 fois plus de risques d'être maltraitées que les femmes valides; qu'il est impératif, selon que ces femmes vivent au sein de la communauté ou en institution, d'adopter des mesures spécifiques afin d'éradiquer ce phénomène inadmissible, qui constitue un crime et une grave violation des droits de l'homme; considérant qu'il faut fournir à toutes les femmes un plein accès à des services de soutien, puisque les filles et les femmes handicapées souffrent d'une plus grande dépendance émotionnelle, risquent davantage d'être victimes de toutes les formes de violences fondées sur le genre, affichent un faible niveau de développement social et personnel et une ignorance générale à l'égard de la sexualité et des innombrables et dangereux mythes qui entourent cette question; que les chiffres montrent que l'augmentation de la pauvreté a donné lieu à une généralisation de l'exploitation sexuelle des femmes handicapées;

Elder abuse itself, as you all know more than most of us, may manifest itself in psychological terms, in emotional terms, in financial terms, in physical abuse, and so on.
Comme vous le savez tous beaucoup mieux que la plupart d'entre nous, cette maltraitance peut notamment prendre une forme psychologique, émotionnelle, financière ou physique.

But with two cycles of The Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect, we can now report to the committee that first nations children are less likely to be in child welfare care for sexual, physical, or emotional abuse than their non-aboriginal peers.
Mais avec deux cycles de l' Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants, nous pouvons maintenant dire au comité que les enfants des Premières nations sont moins susceptibles de devoir être pris en charge par les services de protection de l'enfance pour des abus sexuels, physiques ou émotifs que leurs pairs non autochtones.

I am sorry, more than I can say, that in our schools so many were abused physically, sexually, culturally and emotionally.
Je suis désolé, plus que les paroles ne peuvent l'exprimer, qu'un si grand nombre ait fait l'objet de mauvais traitements physiques, sexuels, culturels et émotifs dans nos pensionnats.