Vertaling van "emissions stopped today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if all greenhouse gas emissions stopped today, those already in the atmosphere would continue changing the climate for decades to come.
Même si nous mettions un terme à toutes nos émissions de gaz à effet de serre dès aujourd’hui, les gaz présents dans l’atmosphère continueraient à influer sur le climat durant les décennies à venir.

That CObuilds up very slowly, so if you stop all emissions today — which you obviously cannot do, short of a global war — you would still have the climate problem because the effect of the CO lasts in the atmosphere for thousands of years.
Le CO s'accumule très lentement, alors, si vous interrompez toutes les émissions aujourd'hui, ce que, évidemment, vous ne pouvez faire que si la terre entière s'engage dans la lutte — on serait toujours aux prises avec le problème climatique, car l'effet du CO dans l'atmosphère dure des milliers d'années.

Today and tomorrow, we have the opportunity not only to put a stop to dangerous emissions but also to improve public health and prepare the ground for a successful future enlargement of the European Union.
Nous avons aujourd’hui et demain la possibilité non seulement de stopper les émissions dangereuses mais aussi d’améliorer la santé publique et de préparer un élargissement futur réussi de l’Union.

According to the latest Worldwatch magazine, in order to stop the accumulation of greenhouse gases and allow the earth to return to equilibrium over a period of centuries-yes, you heard me correctly, Mr. Speaker, I said centuries-scientists say that carbon emissions will have to be reduced to the rate at which the oceans can absorb them, or 60 to 80 per cent below today's rate.
Selon le dernier numéro du magazine Worldwatch, les scientifiques estiment que, pour mettre fin à l'accumulation des gaz à effet de serre et permettre à la Terre de retrouver son équilibre en quelques siècles, et j'ai bien dit quelques siècles, monsieur le Président, il faudra réduire les émissions de gaz carbonique au taux où elles peuvent être absorbées par les océans, c'est-à-dire les réduire de 60 à 80 p. 100 par rapport à ce qu'elles sont aujourd'hui.