Traduction de «emissions have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, domestic transport accounts for 21% of greenhouse gas emissions; these emissions have gone up by around 23% since 1990, threatening progress towards Kyoto targets.
Globalement, les transports intérieurs sont responsables de 21 % des émissions de gaz à effet de serre; ces émissions ont augmenté d’environ 23 % depuis 1990 et contrecarrent donc la réalisation des objectifs de Kyoto.

Through our investments in clean energy and our sector-by-sector regulatory approach, we have seen our economy grow while emissions have gone down, unlike the Liberals and the NDP who want a job-killing carbon tax.
En investissant dans l'énergie propre et en adoptant une approche de réglementation sectorielle, nous avons fait croître l'économie tout en réduisant les émissions, contrairement aux libéraux et au NPD, qui veulent une taxe sur le carbone nuisible pour l'emploi.

Mr. Speaker, despite a misleading report on Environment Canada's site that uses per capita emissions, overall, the delegates at Doha heard Canada's greenhouse gas emissions have gone up again.
Monsieur le Président, contrairement à ce que dit un rapport trompeur sur le site Web d'Environnement Canada qui se fonde sur les émissions par habitant, les délégués ont tous entendu, à Doha, que les émissions de gaz à effet de serre du Canada ont encore augmenté.

Greenhouse gas emissions have gone down 2.1%. Under the Liberals they went up.
Ces émissions ont diminué de 2,1 p. 100. Sous les libéraux, elles avaient augmenté.

We learn now from the United Nations that Canada's emissions have gone up 24%. That is worse than America.
Voilà que nous apprenons des Nations Unies que les émissions du Canada ont grimpé de 24 p. 100. C'est pire que les États-Unis.

A month later, no, we actually need $10 billion for Kyoto even though emissions have gone up under this government.
Un mois plus tard, c'est plutôt de 10 milliards de dollars dont nous avons besoin, même si les émissions ont augmenté pendant le règne des libéraux.

Despite having gone through a hard economic situation during the first years of the commitment period, the Korean car industry has contributed to the EU strategy for reducing CO2 emissions and to its Kyoto reduction objectives, as foreseen in its Commitment.
En dépit de la situation économique difficile qui a marqué les premières années de la période d'engagement, l'industrie automobile coréenne a, conformément à son engagement, contribué à la stratégie de l'UE en matière de réduction des émissions de CO2 et à la réalisation des objectifs de réduction qui lui ont été fixés en vertu du protocole de Kyoto.

It is a sad reality that, since we signed the Kyoto Protocol, gas emission levels in Europe have gone up instead of down.
Depuis que nous avons signé le protocole de Kyoto, les niveaux d’émissions de gaz en Europe ont augmenté plutôt que diminué, et c’est la triste réalité.

29. Believes, as regards the provisions for compliance with, and implementation of, emissions trading, that the Green Paper, in addition to encouraging discussion on the suitability of the means of action currently available, should have gone further and considered what new tools ought to be introduced;
29. considère que le Livre vert, s'agissant des instruments de mise en conformité et de mise en œuvre du système d'échange de droits d'émission, devrait non seulement susciter un débat sur le caractère adéquat des instruments existants, mais aussi comporter une réflexion sur les nouveaux instruments à mettre en place;