Vertaling van "emissions coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This question about greenhouse gas emissions comes from the party that saw its emission levels increase by 30%.
Le député qui a posé la question sur les émissions de gaz à effet de serre vient d'un parti qui, lorsqu'il était au pouvoir, a vu ces émissions augmenter de 30 %.

For example, it states, “Brazil now ranks fourth in the world in carbon emissions, and most of its emissions come from deforestation”.
Par exemple, on y dit ceci: « Le Brésil se situe maintenant au quatrième rang comme émetteur de carbone, et la plupart de ses émissions proviennent de la déforestation ».

The different emissions coming from exposed manure are GHGs released into the atmosphere, and there are biodigesters that are able to reduce those emissions to the atmosphere.
Le fumier émet notamment des GES qui sont libérés dans l'atmosphère et il y a des biodigesteurs qui peuvent réduire ces émissions.

Obviously urban transport will also need to be involved: 40% of CO2 emissions and 70% of other polluting emissions come from vehicles in towns.
Les transports urbains, évidemment, doivent aussi participer à cet effort: 40 % des émissions de CO2 et 70 % des autres émissions polluantes proviennent des véhicules en milieu urbain.

At one time no one could have foreseen the extent to which emissions would start to increase, and now around half of all emissions come from the developing countries, mainly China and India.
Personne n’aurait pu prévoir l’ampleur de l’augmentation des émissions. Aujourd’hui, quasiment la moitié de toutes les émissions vient des pays en développement, principalement la Chine et l’Inde.

4. Is deeply concerned about CO2 emissions coming from fossil fuels, which are currently the most critical cause of climate change, but acknowledges that if fossil fuels are to have any role in the energy mix, urgent solutions must be implemented to drastically cut their greenhouse gas emissions;
4. est profondément préoccupé par les émissions de CO2 provenant de combustibles fossiles, actuellement la principale cause du changement climatique, mais reconnaît que si l'on veut que les combustibles fossiles jouent un rôle dans le paysage énergétique, il faudra mettre en œuvre des solutions urgentes pour limiter radicalement leurs émissions de gaz à effet de serre;

− Madam President, on the question put by the honourable Member, Mr Groote, concerning CO2 emissions: I would like to underline the fact that emissions coming from vessels in connection with maritime transport in absolute terms are lower than in other categories like air transport and even road.
− (EN) Madame la Présidente, concernant la question posée par l’honorable député, M. Groote, au sujet des émissions de CO2, je voudrais souligner le fait que les émissions provenant des navires participant aux transports maritimes sont, en termes absolus, plus faibles que dans d’autres catégories comme le transport aérien et même routier.

In terms of the emissions coming from aluminum smelters and aluminum processes, the International Aluminium Institute has consolidated a global consensus, in conversation also with the international panel on climate change, on the sources of our emissions and the quantification and verification of those emissions.
Pour ce qui est des émissions produites par les alumineries et les procédés de fabrication de l'aluminium, l'Institut international de l'aluminium a obtenu un consensus à l'échelle mondiale, en s'entretenant également avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, sur les sources de nos émissions et la façon de quantifier et de vérifier ces émissions.

I don't think it's fair that 75 percent of the burden of achieving Kyoto Protocol targets falls on taxpayers as a whole, whereas 50 percent of emissions come from one sector, oil and gas, which only has to reduce its emissions by 13 percent. I don't think it's fair that taxpayers as a whole should pay fees of more than $15 a tonne.
Je ne trouve pas juste que 75 p. 100 du fardeau de l'atteinte des objectifs liés au Protocole de Kyoto repose sur l'ensemble des contribuables, alors que 50 p. 100 des émissions proviennent d'un secteur, celui du pétrole et du gaz, qui n'a qu'à réduire ses émissions de 13 p. 100. Je ne trouve pas juste que l'ensemble des contribuables paient les droits qui se situent au-delà de 15 $ la tonne.