Traduction de «emissions are bound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particle-bound heavy metal emission
émission de métaux lourds liés aux particules

particulate-bound metal emissions
émissions atmosphériques de particules métalliques

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

air pollution vehicle regulations | emission regulations | emission standards | legal requirements for emissions
normes sur les émissions

radiation emission categories | radiation emission varieties | laser brands | laser types
types de laser

implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies
appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Direct environmental aspects have to include the related legal requirements and permit limits, e.g. if specific pollutants are bound to emission limit values or other requirements, those emissions should be considered as direct environmental aspects.
Les aspects environnementaux directs doivent inclure les exigences légales et les limites dont sont assorties les autorisations; par exemple, si des valeurs limites d’émission ou d’autres exigences sont fixées pour des polluants spécifiques, les émissions doivent être considérées comme des aspects environnementaux directs.

Member States shall calculate the cumulated carbon cost of measures/packages/variants over the calculation period by taking the sum of the annual greenhouse gas emissions multiplied by the expected prices per tonne CO equivalent of greenhouse gas emission allowances in every year issued, using as a minimum lower bound initially at least EUR 20 per tonne of CO equivalent until 2025, EUR 35 until 2030 and EUR 50 beyond 2030 in line with current Commission projected ETS carbon price scenarios (measured in real and constant prices EUR 2008, to be adapted to the calculation dates and methodology chosen).
Les États membres calculent le coût des émissions de gaz à effet de serre des mesures/groupes/variantes, cumulées sur la période de calcul, en faisant la somme des émissions annuelles de gaz à effet de serre multipliées par le prix escompté, par tonne d’équivalent CO, des quotas d’émission de gaz à effet de serre délivrés chaque année et en prenant comme limite inférieure de prix 20 EUR jusqu’en 2025, 35 EUR jusqu’en 2030 et 50 EUR après 2030, conformément aux scénarios actuels de la Commission concernant les prix prévus dans le SEQE (mesurés à prix constants 2008 et à adapter aux dates de calcul et à la méthode choisie).

One thing is sure, with this government's so-called plan, greenhouse gas emissions are bound to continue increasing in Canada.
Une chose est certaine: avec le soi-disant plan du gouvernement, les rejets de gaz à effet de serre augmenteront encore au Canada.

For instance, large emerging countries like China and India currently account for approximately 20% of greenhouse gas emissions but they are not bound by targets.
Par exemple, les pays en développement comme la Chine et l’Inde comptent actuellement pour 20 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre mais ne sont pas tenus de respecter des objectifs.

Some argue that nuclear generation must provide at least some of the extra demand, otherwise greenhouse gas emissions are bound to rise.
Certains avancent que l'énergie nucléaire doit répondre au moins en partie à la demande supplémentaire, faute de quoi le volume d'émissions de gaz à effet de serre va augmenter.

(4) The transport sector accounts for more than 30 % of final energy consumption in the Community and is expanding, a trend which is bound to increase, along with carbon dioxide emissions and this expansion will be greater in percentage terms in the candidate countries following their accession to the European Union.
(4) Le secteur des transports, qui représente plus de 30 % de la consommation finale d'énergie dans la Communauté, est en expansion et cette tendance est appelée à se maintenir, conduisant à une augmentation des émissions de dioxyde de carbone, et cette expansion sera plus forte, en pourcentage, dans les pays candidats après leur adhésion à l'Union européenne.

The EU has legally bound itself today to actually reduce its emissions.
L'UE s'est engagée juridiquement aujourd'hui a réduire effectivement ses émissions.

It is known that benefits from reducing dust emissions by dust abatement equipment will provide benefits on reducing particle-bound heavy metal emissions.
Il est notoire que les avantages provenant de la réduction des émissions de poussières grâce à des équipements appropriés apporteront des avantages sur le plan de la réduction des émissions de métaux lourds liés aux particules.

8. Article 2(d) of the Community protocol proposal provides for the possibility for Annex X Parties to implement policies and measures and attain limitations and/or reduction objectives jointly with other Annex X Parties and Parties that have made a notification of intention to be bound by commitments on emission limitation and reduction objectives set in Annex Y. The Council recognizes that rules governing joint implementation with these Parties should be part of a Protocol.
8. L'article 2 d) de la proposition de protocole de la Communauté prévoit la possibilité pour les parties visées à l'annexe X de mettre en oeuvre des politiques et des mesures pour atteindre des objectifs de limitation et/ou de réduction conjointement avec d'autres parties visées à l'annexe X et avec des parties qui ont notifié leur intention d'être liées par les engagements en matière d'objectifs de limitation et de réduction des émissions fixés à l'annexe Y. Le Conseil reconnaît que des dispositions régissant la mise en oeuvre conjointe avec ces parties doivent être prévues dans un protocole.

The CO2 emissions of the EU represent about 16% of global emissions, and given economic and population development in third countries this percentage is bound to decline over the coming decades.
Les émissions de CO2 de l'Union représentent environ 16 % du total mondial des émissions et, compte tenu du développement économique et de l'évolution démographique dans les pays tiers, ce pourcentage devrait baisser au cours des prochaines décennies.