Traduction de «emission scrubbers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ride-on scrubber-dryer [ ride-on scrubber | ride on scrubber | riding scrubber | rider scrubber | rider floor scrubber ]
récureuse autoportée [ brosseuse de plancher autoportée | autolaveuse autoportée ]

circulating dry scrubber | circulating fluidised bed dry scrubber | circulating fluidised bed scrubber | CDS [Abbr.] | CFB dry scrubber [Abbr.] | CFB scrubber [Abbr.]
épurateur à sec à lit fluidisé circulant

packed bed scrubber | packed bed wet scrubber | packed tower | packed tower scrubber | packed tower wet scrubber
colonne à garnissage | laveur à garnissage | tour à garnissage fixe

packed tower [ packed scrubber | packed column | packed-bed scrubber | packed tower scrubber | packing scrubber | packing tower ]
tour à garnissage [ laveur à garnissage | colonne à garnissage | laveur à garniture ]

wet orifice type collector | orifice scrubber | submerged orifice scrubber | gas-induced scrubber | self-induced spray scrubber
laveur à barbotage | laveur barboteur | séparateur à orifice

wet dynamic precipitator | wet dynamic scrubber | dynamic scrubber | dynamic mechanical scrubber | mechanical scrubber
laveur rotatif | laveur à courant radial

scrubber | gas scrubber | gas washer | wet collector | washer | flue gas scrubber
laveur | dépoussiéreur hydraulique

benzol washer | benzole scrubber | light oil scrubber | wash-oil scrubber
laveur à benzol

impingement scrubber [ inertial scrubber | wet impinger | scrubber-impinger | spray impinger ]
laveur à impact [ laveur à inertie ]

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Projects of common interest for motorways of the sea in the trans-European transport network may also include activities that have wider benefits and are not linked to specific ports, such as services and actions to guarantee the seamless mobility of persons and goods in particular in the most remote, outermost and insular regions, activities for improving environmental performance, such as the provision of shore side electricity or emission scrubbers that would help ships meet stricter emission levels, making available facilities for ice-breaking, activities ensuring year-round navigability, dredging operations, alternative fuelling facilities, as well as the optimisation of processes, procedures and the human element, ICT platforms and information systems, including traffic management and electronic reporting systems.
3. Les projets d’intérêt commun pour les autoroutes de la mer au sein du réseau transeuropéen de transport peuvent également comprendre des activités offrant des avantages plus larges et qui ne sont pas liées à des ports particuliers, telles que les services et les actions visant à assurer la mobilité des personnes et des marchandises dans les régions les plus éloignées et les régions ultrapériphériques, l’amélioration des performances environnementales telles que la fourniture d'électricité terrestre ou d'épurateurs d'émissions permettant aux navires de respecter des niveaux d'émissions plus stricts, la mise à disposition d'équipements de bris de glace, des activités assurant la navigabilité tout au long de l’année, des opérations de dragage, des postes d’alimentation en carburants alternatifs, ainsi que l’optimisation des processus, des procédures et de la composante humaine, des plateformes TIC et des systèmes d'information, y compris des systèmes de gestion du trafic et des systèmes électroniques de notification.

This project that we looked at in fact is the installation of a new scrubber, and it was a sound conclusion to have reached that the transboundary emissions coming from these plants in fact would be reduced because of the addition of these scrubbers.
Ce projet que nous avons étudié concernait l'installation d'un nouvel épurateur, et nous avons eu raison de conclure que les émissions transfrontalières provenant de ces centrales seraient réduites si l'on ajoutait ces épurateurs.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the attorney general in the United States suggests that even with scrubbers and other anti-pollution devices that are to be installed in some of the power plants in Ontario by 2004, this will not in and of itself be sufficient to reduce the nitrogen oxide emissions and the acidic rain, et cetera, that are spewing into the Adirondacks and that area.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, aux États-Unis, le procureur général a laissé entendre que, même si l'on installait des épurateurs-laveurs et d'autres dispositifs antipollution dans certaines centrales en Ontario d'ici 2004, cela ne suffirait pas en soi pour réduire les émissions d'oxydes d'azote et les pluies acides, entre autres, qui se répandent dans les Adirondacks et dans les environs.

It uses the latest scrubbers and emission control systems, including a bag house that captures 99.9 per cent of the particulate emissions.
Elle est équipée des épurateurs et systèmes de contrôle d'émissions les plus modernes qui soient, y compris un dépoussiéreur à sacs filtrants qui capte 99,9 p. 100 des émissions de particules.

Is your industry doing research on scrubbers to clean the emissions from coal plants and reduce those emissions, as Nova Scotia has done, to export and implant in places like China?
Est-ce que votre industrie effectue des recherches, comme l'a fait la Nouvelle-Écosse, en vue de mettre au point des épurateurs-laveurs qui permettraient de nettoyer et de réduire les émissions produites par les usines alimentées au charbon, et qui pourraient être exportés vers des pays comme la Chine?

All the flue gas from the new equipment will feed a common wet scrubber and will reduce sulphur dioxide emissions as well as reducing particulate emissions, and that supports Canada's acid rain strategy as well as the Canada-wide standards for particulate matter.
Tous les gaz de carneau de notre nouveau matériel seront récupérés dans cet épurateur humide de manière à réduire les émissions de dioxyde de soufre et les émissions de particules, conformément à la stratégie du Canada en matière de pluies acides et aux normes canadiennes d'ensemble pour les particules.

20. In order to reduce the airborne particulate matter emissions from the dry finishing stages of production, BAT is to use an extraction ventilation system fitted with bag filters or wet scrubbers.
20. Afin de réduire les émissions de particules dans l’atmosphère résultant des opérations de finissage à sec, la MTD consiste à utiliser un système de ventilation d’extraction, muni de filtres à manches ou de laveurs.

It is estimated that using flue gas scrubbers will bring down the cost of reducing emissions by at least half if the ship is mostly travelling in SECAs.
On estime que l'utilisation d'épurateurs-laveurs de gaz de combustion permettra de diminuer de moitié au moins le coût lié à la réduction des émissions si le navire croise essentiellement dans les zones ZCES.

While SOx scrubbers can be efficient tools to reduce emissions, they may generate waste that should not be discharged in the seas.
Si les dispositifs de filtration de SOx peuvent contribuer efficacement à la réduction des émissions, ils peuvent générer des déchets qui ne doivent pas être rejetés en mer.

This is why it is particularly pleasing that a company such as P[amp]O has already fitted one of its large ferries with a scrubber, which only cost a bargain EUR 1.5 million. It will reduce sulphur by 95%, carcinogenic particles by 80% and the emission of NOx by 10 to 20%.
Il est donc réjouissant qu’une entreprise telle que P[amp]O ait d’ores et déjà équipé un de ses grands ferry-boats d’une installation d’épuration qui ne coûte que 1,5 million d’euros, une bouchée de pain, dès lors qu’une telle installation élimine 95% du souffre et 80% des particules cancérigènes et permet une diminution de 10% à 20% des émissions de NOx.