Traduction de «emission credits abroad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emission credit [ emissions credit ]
crédit de pollution

emission credit bank
banque de crédits d'émission

emission crediting mechanism
mécanisme d'attribution de crédits d'émission

emission credit
point relatif aux émissions

account of any emission credits
relevé des points

emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

credit for foreign tax | foreign tax credit | granting of credits for taxes paid abroad
déduction pour impôts payés à l'étranger | dégrèvement pour impôts étrangers | dégrèvement pour impôts payés à l'étranger

Ordinance of 22 June 2005 on the Crediting of Foreign Emission Reductions | CO2 Crediting Ordinance
Ordonnance du 22 juin 2005 régissant l'imputation des réductions d'émissions opérées à l'étranger | Ordonnance sur l'imputation du CO2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, the government has increased Canada's likelihood of achieving its objectives not by reducing greenhouse gas emissions at source, but by looking for and buying emission credits abroad.
Donc, dans les dernières semaines, par son plan vert, le gouvernement a augmenté la possibilité pour le Canada d'atteindre ses objectifs, non pas en réduisant à la source ses émissions de gaz à effet de serre, mais en allant chercher et en achetant des crédits de pollution à l'étranger.

We, on this side of the House, will never support any attempt to establish a mechanism that will encourage the flight of capital from Canada and we will never support a mechanism allowing the government to buy emission credits abroad.
De ce côté-ci de la Chambre, nous n'endosserons jamais, premièrement, une tentative d'établir un mécanisme de fuite de capitaux à l'étranger et, deuxièmement, un mécanisme assurant au gouvernement la possibilité d'acheter des crédits à l'étranger.

With this plan, the government has allowed the purchase of emission credits abroad.
Par ce plan, le gouvernement a concrétisé la possibilité d'acheter à l'étranger des crédits d'émission.

This amendment would prevent the Canadian government from shirking its responsibilities by buying emission credits abroad.
Cet amendement vise à éviter que le gouvernement canadien se désiste de ses responsabilités en achetant des crédits d'émission à l'étranger.

The government presented us with a plan in 2002 in which it provided that we would limit purchase of emission credits abroad to approximately 10 megatonnes.
Le gouvernement nous a présenté, en 2002, un plan où on prévoyait que nous limitions l'achat de crédits d'émissions à l'étranger à environ 10 mégatonnes.