Traduction de «eminent legal scholar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal scholar [ legal expert ]
juriste [ spécialiste du droit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here we have a pre-eminent legal scholar, professor of law at McGill University, who tells us in no uncertain terms that not only is it a mistake for parliament not to append the treaty to the legislation but that no member in the House should vote for Bill C-9 until and unless that is done.
Nous avons ici un éminent juriste, professeur de droit à l'Université McGill, qui nous dit très clairement que c'est non seulement une erreur de la part du Parlement que de ne pas annexer le traité à la loi, mais qu'aucun député de la Chambre ne devrait voter en faveur du projet de loi C-9 avant que cette mesure soit prise.

I would like to quote from some of his observations, as well as a colleague of his, Professor Monahan, another equally eminent and respected legal scholar who is called upon frequently by the media and others to give his observations on a number of issues affecting Canadians.
Je voudrais citer certaines de ses observations, aussi bien que celles d'un de ses collègues, le professeur Monahan, un autre éminent et respecté universitaire qui est souvent sollicité par les médias pour donner son point de vue sur un certain nombre de questions intéressant les Canadiens.

Perhaps, as Professor Roche, an eminent legal scholar, has said, we are losing our rights incrementally in the name of security, and we continue to add more legislation in the name of security when what we are really doing is eating away at our rights.
Peut-être que, comme l'a dit le professeur Roche, juriste éminent, nous sommes en train de perdre nos droits à petite dose au nom de la sécurité et que nous continuons à ajouter d'autres projets de loi au nom de la sécurité alors qu'en réalité, ce que nous faisons, c'est grignoter nos droits.

The member for Elk Island should find some comfort that eminent legal scholars have agreed with his interpretation of what the Liberal bill does and that it in no way protects our children.
Le député d'Elk Island devrait trouver un peu de réconfort en sachant que des juristes éminents sont d'accord sur son interprétation des conséquences du projet de loi des libéraux et sur le fait qu'il ne protège aucunement nos enfants.

Let's put your question in that light and ask ourselves, because you've made your arguments as if they are being addressed to a court, which is very interesting, so perhaps Mr. Scott Reid: They are being addressed to an eminent legal scholar.
Examinons votre question sous cette perspective, car vous avez invoqué des arguments comme s'ils étaient adressés à la cour, ce qui est très intéressant, et peut-être. M. Scott Reid: Elle sont transmises à un éminent spécialiste en droit.