Traduction de «eminent constitutional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eminent domain | power of eminent domain | right of eminent domain
pouvoir d'expropriation

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

provide adherence to the constitution | provide compliance to the constitution | assure adherence to the constitution | ensure adherence to the constitution
garantir le respect de la constitution

constitution
constitution [ loi constitutionnelle ]

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

median eminence
éminence médiane

eminence
éminence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The view of this government and of eminent constitutional experts is that this is not about changing the Constitution at all, but it is about bringing the Constitution to light, to reconciling aboriginal issues in Canada, in British Columbia, for the first time in 100 years.
Le gouvernement et d'éminents constitutionnalistes sont d'avis que l'accord ne modifie pas la Constitution, mais qu'il s'agit plutôt de dépoussiérer en quelque sorte la Constitution afin de régler avec les autochtones du Canada, de la Colombie-Britannique, des différends vieux de 100 ans.

What the hon. member is seeking to remove from the constitution today in terms of its application to Quebec is the basic compact of Confederation in the words of the supreme court, in the words of Peter Hogg, our pre-eminent constitutional authority.
Ce que le député veut aujourd'hui faire retirer de la Constitution, dans la mesure où cela s'applique au Québec, c'est l'élément fondamental, de l'avis de la Cour suprême et de Peter Hogg, notre éminent juriste constitutionnel.

The Management Board will constitute an advisory board of at least six eminent, independent and experienced scientists (hereinafter referred to as ‘the Scientific Monitoring Board’) to provide an external advising role for the benefit of the Survey so as to check the quality of the work of the research consortium and to provide periodic advice to the Council and the research consortium.
Le conseil d’administration constituera un conseil consultatif d’au moins six scientifiques éminents, indépendants et expérimentés (ci-après dénommé le «conseil de surveillance scientifique») jouant un rôle de consultants extérieurs aux fins de l’enquête, de façon à contrôler la qualité des travaux du consortium de recherche, et chargés de donner régulièrement leur avis au conseil et au consortium de recherche.

Mrs Wallström told this Chamber on Tuesday evening that people will get what she chose to call ‘information’ about the Constitution, but I doubt it will point out, as eminent constitutional lawyers already have, that the Constitution totally reverses the relationship between the EU and the Member States.
Mardi soir, Mme Wallström a dit à cette Assemblée que les citoyens recevraient ce qu’elle a choisi d’appeler des «informations» sur la Constitution, mais je doute que ces informations soulignent, comme l’ont déjà fait d’éminents spécialistes du droit constitutionnel, que la Constitution inverse totalement la relation entre l’UE et les États membres.

Hence the Commission considers that this Communication constitutes an effective and eminently practical tool which can serve as guidance in assessing the risks to the health and safety of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
Par conséquent, la Commission, estime que la présente Communication fournit un outil efficace et essentiellement pratique qui servira de guide pour l'évaluation des risques pour la santé et la sécurité des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes.

Speaking as a former prime minister, an eminent constitutional lawyer and jurist, he described it as " the fateful Supreme Court decision on the patriation of the constitution" .
Parlant en tant qu'ancien premier ministre, ainsi qu'un éminent avocat et juriste spécialisé en droit constitutionnel, il a dit que c'était une décision décisive de la Cour suprême au sujet du rapatriement de la Constitution.

Obviously you're hearing from lots of eminent constitutional experts in these sessions and they can tell you, but it does seem to me that the process that's been laid out by the Supreme Court would involve a constitutional amendment to write a province out of the Constitution.
Vous entendez évidemment l'avis d'un grand nombre d'éminents experts en droit constitutionnel durant ces audiences, et ils peuvent vous le dire, mais il me semble que le processus établi par la Cour suprême nécessiterait un amendement de la Constitution pour qu'une province soit exclue de l'application de celle-ci.

In summary, the Carcross/Tagish First Nation cannot deny that it makes eminent constitutional sense to ensure local control of land and resources with broad contemporary constitutional powers as reflected in the Devolution Transfer Agreement, Bill C-39 and the final and self-governing agreements. However, there must first be respect for the founding constitutional principles that brought Yukon and our traditional territories into Canada.
En résumé, la Première nation de Carcross/Tagish ne conteste pas le bien-fondé constitutionnel du contrôle local des terres et des ressources assorti de vastes pouvoirs constitutionnels et contemporains qu'accorde l'ATA, le projet de loi C-39 et les accords définitifs et d'autonomie gouvernementale, mais il faut d'abord respecter les principes fondateurs qui ont emmené le Yukon et nos territoires traditionnels dans le giron du Canada.