Traduction de «emigrating to look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

corporate emigration | emigration of a corporation
émigration d'une société | changement de nationalité

migration deficit | migratory deficit | net emigration | net loss | net out-emigration
déficit migratoire | émigration nette

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

wet-look of the hair | wet-look
gramouillé

radar multi-look image | radar mutiple-look image
image radar multi-écho | image radar en multivisée

Manpower and Emigration Division
Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to look at innovative programming like temporary workers and foreign student visa programs to encourage them to come to Canada and ultimately decide to emigrate here and help us build a better and more prosperous life for all Canadians.
Nous voulons avoir recours à des programmes innovateurs, comme l'accueil de travailleurs temporaires et la délivrance de visas aux étudiants étrangers pour les encourager à venir au Canada, où ils décideront peut-être d'émigrer pour nous aider à bâtir une meilleure qualité de vie, une vie plus prospère, pour l'ensemble des Canadiens.

Some, like the Conference Board of Canada, have claimed the problem is that this is only looking at permanent immigrants and emigrants, and not looking at people who go on temporary work visas or NAFTA visas.
Certains, comme le Conference Board du Canada, soutiennent que le problème c'est que ces données ne portent que sur les émigrants et les immigrants permanents et n'englobent pas ceux qui vont travailler munis d'un visa de travail temporaire ou en vertu de l'ALENA.

– (DE) Madam President, the fellow Member who asked the question naturally focused in her remarks on the situation in those Member States where parts of the population are emigrating to look for work elsewhere.
– (DE) Madame la Présidente, ma consœur qui a posé la question a naturellement axé ses remarques sur la situation des États membres où certaines parties de la population émigrent pour trouver du travail ailleurs.

It is a huge problem for families looking to be reunited in Canada to have to wait year after year to be reunited with that relative, especially when they were promised when they emigrated to Canada that their family members would be able to join them.
C'est un énorme problème pour les familles qui veulent être réunies au Canada que d'avoir à attendre année après année un parent, surtout quand on leur avait promis, quand ils ont émigré au Canada, que les membres de leur famille pourraient venir les retrouver.

38. Stresses the need to look into the causes and consequences of illegal as well as legal immigration and refuge, especially for women immigrants and asylum seekers, who might be emigrating because of gender discrimination or persecution;
38. insiste sur le besoin d'examiner les causes et les conséquences de l'immigration, tant illégale que légale, et des demandes d'asile, s'agissant plus particulièrement des femmes immigrées et des demandeuses d'asile, lesquelles pourraient émigrer en raison de discriminations ou de persécutions liées au genre;

37. Stresses the need to look into the causes and consequences of illegal as well as legal immigration and refuge, especially for women immigrants and asylum seekers, who might be emigrating because of gender discrimination or persecution;
37. insiste sur la nécessité d'examiner les causes et les conséquences de l'immigration, tant illégale que légale, et des demandes d'asile, s'agissant plus particulièrement des femmes immigrées et des demandeuses d'asile, lesquelles pourraient émigrer en raison de discriminations ou de persécutions liées au genre;

8. Stresses the necessity to look into the causes and consequences of illegal as well as legal immigration and refuge, especially for women immigrants and asylum seekers, who might be emigrating because of gender discrimination or persecution;
8. insiste sur la nécessité d'examiner les causes et les conséquences de l'immigration, tant illégale que légale, et des demandes d'asile, s'agissant plus particulièrement des femmes immigrées et des demandeuses d'asile, lesquelles pourraient émigrer en raison de discriminations ou de persécutions liées au genre;

7. Stresses the necessity to look into the causes of illegal as well as legal immigration and refuge, especially for women immigrants and asylum seekers, who might be emigrating because of gender discrimination or persecution; women who have been sentenced to death by stoning or anything similar should be granted immediate political asylum in the EU; calls also on the Commission to work together with the Member States and immigrants’ countries of origin to provide accurate information concerning the conditions of entry and effective integration into the countries of the European Union;
7. souligne la nécessité de rechercher les causes de l'immigration et de la situation de réfugié légales et illégales, en particulier pour les femmes immigrées et demandeuses d'asile, dont l'émigration pourrait être provoquée par des discriminations ou persécutions de caractère sexuel ; les femmes condamnées à mort par lapidation ou ayant fait l'objet de toute autre condamnation similaire doivent se voir accorder immédiatement l'asile politique dans l'UE ; invite également la Commission à collaborer avec les États membres et avec les pays d'origine des immigrés pour présenter des informations et renseignements exacts concernant les conditions d'accueil et d'intégration effective dans les États membres de l'Union européenne;

Migrant workers coming A large number of people are generally into CH will be the less well qualified when they are looking for well qualified part of the work outside their home country. work force looking for Further, there is no longer within the EU repetitive, boring, menial an emigration resulting from fundamental work. needs (famine, political protection, ecological catastrophes..).
Les travailleurs migrants qui En général, les personnes qui viendront en Suisse seront cherchent à travailler à l'étranger tous des travailleurs non sont pour la plupart très qualifiés à la recherche de qualifiées. En outre, l'Union ne tâches subalternes, ennuyeuses connaît plus d'émigration liée à des et répétitives. situations extrêmes (famine, insécurité politique, catastrophes naturelles, etc.).

It's also actually and implicitly a fairly racist proposition, because when we look at emigration, it's obviously greatly eclipsed by immigration.
Il s'agit en outre d'une proposition qui est implicitement plutôt raciste, puisqu'on ne tient compte que de l'émigration, qui est pourtant largement éclipsée par l'immigration.