Vertaling van "emerging issues quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

emerging issue
question émergente

Director General Space [ DG Space | Director General Partnerships and Emerging Issues ]
Directeur général - Espace [ DG Espace | Directeur général - Partenariats et questions d'actualité ]

Conference - Emerging issues in trade compliance
Conférence - Questions d'actualité en ce qui concerne les activités d'observation commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-2 makes it possible for the commissioner to address emergency issues quickly during an election campaign.
Le projet de loi C-2 permettrait au commissaire de régler rapidement les dossiers urgents durant une campagne électorale.

Measures to reorganize the board contained in the bill would also make it more flexible, allowing it to respond much more quickly to both routine and emergency issues.
Les mesures de réorganisation proposées dans le projet de loi rendront également le conseil plus souple et lui permettront de répondre plus rapidement aux questions de routine et aux questions urgentes.

Given the need for the CPA to respond quickly to emerging issues, the task force approach would clearly be more efficient than requiring all the rules to be approved in advance by a government oversight body.
Étant donné la nécessité pour l'ACP de réagir rapidement face aux problèmes qui surgissent, l'approche proposée par le groupe de travail serait nettement plus efficiente que d'exiger que toutes les règles soient approuvées à l'avance par un organe gouvernemental de surveillance.

But sustainability is not only about those structural weaknesses that accumulate over long periods; it may also concern weaknesses in the financial sector that emerge at specific occasions (as a result of external shocks or internal developments, or issues in the domestic regulation of the financial sector), which can quickly endanger the financial stability and propagate to the whole economy.
Mais la viabilité ne concerne pas seulement ces faiblesses structurelles qui s'accumulent sur le long terme; elle peut aussi porter sur les faiblesses au sein du secteur financier qui apparaissent en des occasions spécifiques (à la suite de chocs externes ou de développements internes, ou encore en raison de questions liées à la régulation du secteur financier au niveau national), faiblesses qui peuvent rapidement mettre en danger la stabilité financière et se propager à l'ensemble de l'économie.

I have a few issues I should like to raise: a humanitarian emergency, protecting the dignity of refugees and, at the same time, remembering that this crisis could quickly turn into a public health emergency; excessive concentrations of displaced persons without adequate healthcare; putting a stop to violence; the hypothesis of a no-fly zone to work out; a new and different kind of solidarity – Mr President and Baroness Ashton – for a Mediterranean policy that genuinely protects the significant group of people who are standing firm in the Mediterranean; changes to Frontex and, why not, let us remind the Council (which is not here today) that there are two directives to protect seasonal workers and intracorporate transfers of third-country nationals, which could also provide a response – including in employment terms – to these exceptional demands that we really have to tackle more effectively.
Je voudrais souligner quelques-uns des défis auxquels nous sommes confrontés: une urgence humanitaire; la nécessité de protéger la dignité des réfugiés en n’oubliant pas que cette crise pourrait rapidement se transformer en une urgence de santé publique; des concentrations excessives de personnes déplacées, sans assistance sanitaire adéquate; la nécessité de mettre un terme aux violences; la nécessité d’examiner l’éventualité d’une zone d’exclusion aérienne; l’établissement d’une nouvelle forme de solidarité - Monsieur le Président, Madame Ashton - pour une politique vis-à-vis de la Méditerranée qui serve réellement à protéger les personnes qui résistent dans cette région; ainsi que la révision de Frontex. Nous pourrions aussi rappeler au Conseil (qui n’est pas représenté aujourd’hui) l’existence de deux directives concernant les travailleurs saisonniers et les transferts intra-entreprises impliquant des ressortissants de pays tiers, qui pourraient également apporter une réponse - y compris en termes d’emplois - à ces besoins exceptionnels auxquels nous devons répondre de manière plus incisive.

Recent developments in global capital markets underscore the need for a mechanism that will provide Canada with the policy and regulatory capacity we need to react quickly and effectively to address new and emerging issues.
De récents développements survenus sur les marchés mondiaux de capitaux soulignent la nécessité de disposer de capacités d'élaboration de politiques et de règlements pouvant réagir rapidement et efficacement aux nouveaux problèmes.

Through its Scientific Committee, Scientific Panels and Working Groups, EFSA undertakes to respond quickly and proactively to urgent issues and emerging risks.
Grâce à son comité scientifique, à ses groupes scientifiques et à ses groupes de travail, l'EFSA s'engage à répondre de manière prompte et proactive aux problèmes urgents et aux risques émergents.

When information emerges calling into question the validity of certificates issued by a Member State, this information must be passed on as quickly as possible so that corrective measures may be taken or penalties imposed if necessary.
Lorsque des informations mettent en cause la validité de certificats délivrés par un État membre, il faut que l'information soit transmise dans les plus brefs délais afin de permettre des mesures correctrices, voire éventuellement des sanctions.

We have been discussing this issue for nearly a year now, and I think we should consider how we can respond to emergencies more quickly and introduce urgently-needed measures, and perhaps also how we can improve and, above all, speed up our internal processes and inter-institutional processes in this context.
Cela fait maintenant presqu’un an que nous débattons de ce thème et je crois que nous devrions réfléchir à la manière de répondre plus rapidement aux situations d’urgence et peut-être aussi à la manière d’améliorer - et surtout d’accélérer - nos règles internes ainsi que les règles interinstitutionnelles.

We also think the new governance and oversight structure would provide the CPA with the flexibility and authority necessary to respond to emerging issues quickly, which seems to be so important in today's rapidly changing environment.
Nous considérons par ailleurs que la nouvelle structure de régie et de surveillance conférera à l'ACP la souplesse et les pouvoirs lui permettant de réagir rapidement face aux nouveaux problèmes qui se posent, ce qui paraît particulièrement important dans le monde actuel qui évolue rapidement.