Vertaling van "emerging issues around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

emerging issue
question émergente

Director General Space [ DG Space | Director General Partnerships and Emerging Issues ]
Directeur général - Espace [ DG Espace | Directeur général - Partenariats et questions d'actualité ]

Conference - Emerging issues in trade compliance
Conférence - Questions d'actualité en ce qui concerne les activités d'observation commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Discussions were structured around the five (5) priority areas of the 2014-2017 Roadmap adopted at the Africa-EU Summit in Brussels, Belgium in 2014: (i) peace and security; (ii) democracy, good governance and human rights; (iii) human development; (iv) sustainable and inclusive development and growth and continental integration; (v) global and emerging issues.
Les discussions ont été structurées autour des cinq domaines (5) prioritaires de la Feuille de route 2014-2017 adoptée en 2014 lors du sommet Afrique-UE à Bruxelles, en Belgique, à savoir : i) paix et sécurité ; ii) démocratie, bonne gouvernance et droits de l'homme ; iii) développement humain ; iv) développement et croissance durables et inclusifs et intégration continentale ; et v) questions mondiales et émergentes.

The review could also address the level playing field between the rules that apply to "over-the-top" online services compared to telecoms services; and emerging issues around convergence between audio-visual and telecommunication services and markets.
Il pourrait également porter sur l'établissement de conditions de concurrence équitables entre les services en ligne «over-the-top» et les services de télécommunications, par un rapprochement des règles applicables, ainsi que sur des questions émergentes relatives à la convergence entre les services et marchés audiovisuels et des télécommunications.

It should lead to the emergence of a new mutual sensitivity, causing the parties to pay due attention to their respective interests and concerns, on every occasion in which positions around global issues are at stake.
Il devrait aboutir à la formation d'une nouvelle sensibilité mutuelle, incitant les parties à accorder toute l'attention voulue à leurs préoccupations et intérêts mutuels chaque fois que l'adoption de positions concernant des questions globales est en jeu.

The World Health Organization picks up information from all around the world and relays it to the Public Health Agency of Canada, and there is a cascade system within Canada that goes through the provincial and territorial governments and into agencies such as the one I work in, and we work very closely to keep a constant watch for new emerging issues around the world.
L'Organisation mondiale de la santé collecte des renseignements provenant du monde entier et les communique à l'Agence de la santé publique du Canada. Il y a au Canada tout un système qui répercute ces renseignements jusqu'aux agences comme celle où je travaille, par l'entremise des gouvernements provinciaux et territoriaux et nous travaillons en collaboration très étroite pour surveiller constamment les nouveaux problèmes qui surgissent dans le monde.

We need to return to the table with the provincial government to talk about that issue and other issues around emergency preparedness.
Il faut que nous retournions discuter avec le gouvernement provincial de cette question et d'autres questions concernant notre état de préparation en cas d'urgence.

It is clear from the replies that these two issues are regarded as particularly important within public services which need to provide continuity of service around the clock (for example, in public healthcare, residential care, and in firefighting and emergency services).
Il ressort clairement des réponses obtenues que les deux questions sont considérées comme particulièrement importantes dans les services publics, lesquels doivent assurer une continuité de service (par exemple, en matière de santé publique et de prise en charge en structure d'accueil et dans les services de lutte contre l'incendie et d'urgence).

The government has also indicated it will expand its purview to take into account emerging issues such as research ethics concerning humans, new life forms and drug approvals, and will work to establish national standards on these challenges, which confront governments around the world.
Le gouvernement a ajouté qu'il étendrait la portée de son action pour tenir compte de problèmes émergents comme l'éthique de la recherche concernant les humains, les nouvelles formes de vie et l'homologation des médicaments, et qu'il s'efforcerait d'établir des normes nationales nouvelles sur ces questions difficiles auxquelles les gouvernements du monde entier doivent s'attaquer.

Emerging issues around the airline industry should be turned into opportunities for the benefit of the tourism sector.
Il faut transformer les problèmes émergents de l'industrie aérienne en occasions profitables pour l'ensemble du secteur touristique.

Mr. Rigby: There's not a concern, but you're touching on a very important emerging issue for the government and I think for governments around the world, and that is economic partnership with non-traditional partners, particularly state-owned economies.
M. Rigby : Il n'y a pas de préoccupation à ce chapitre, mais c'est un nouvel enjeu très important pour le gouvernement, et pour des gouvernements de partout dans le monde, je crois, c'est-à-dire les partenariats économiques avec de nouveaux types de partenaires, et surtout avec des sociétés d'État.