Traduction de «emerging economies should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

country with an emerging economy | emerging country
pays à économie émergente | pays émergent

emerged economy
économie émergée

emerging economy
économie émergente

major emerging economy
grande économie émergente

emerging economy composite
indice composite des économies émergentes

emerging economy
économie émergente [ économie naissante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of that commitment, the EU and all high-income countries should deliver on the UN target of providing 0.15% of their GNI for development assistance to LDCs, while upper middle-income countries and emerging economies should also increase their assistance going to LDCs.
Dans le cadre de cet engagement, l’UE et tous les pays à revenu élevé devraient réaliser l’objectif fixé par les Nations unies de consacrer 0,15 % de leur RNB à l’aide au développement en faveur des pays les moins avancés, tandis que les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure et les économies émergentes devraient également accroître leur aide en faveur des pays moins avancés.

To this end, all developed, upper-middle income countries and emerging economies should commit to set up systems to assess the impact of adopting new policies on poorer countries.
À cette fin, tous les pays développés et à revenu intermédiaire de la tranche supérieure et toutes les économies émergentes devraient s’engager à mettre en place des systèmes leur permettant d’évaluer l’incidence des nouvelles politiques qu'ils adoptent sur les pays pauvres.

Given their importance, and in line with the suggestions in the UNSG Synthesis Report, upper middle-income countries and emerging economies should commit to increasing their contribution to international public financing and to specific targets and timelines for doing so.
Compte tenu de leur importance, et conformément aux suggestions formulées dans le rapport de synthèse du Secrétaire général des Nations unies, les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure et les économies émergentes devraient s’engager à augmenter leur contribution aux fonds publics internationaux et adopter des objectifs et des délais spécifiques à cette fin.

All developed countries and emerging economies should grant duty free and quota free access to their markets to LDC products.
Tous les pays développés et les économies émergentes devraient accorder un tel accès à leurs marchés pour ces produits.

Upper middle-income countries and emerging economies should also commit to increasing their contribution to LDCs and set targets and timelines to do so.
Les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure et les économies émergentes devraient aussi s’engager à augmenter leur contribution en faveur des PMA et se fixer des objectifs et des délais à cette fin.

The Communication confirms the Commission's support for the UN Secretary General's call that all developed countries should meet the UN target of 0.7% ODA/GNI and that upper middle-income countries and emerging economies should increase their contribution to international public financing and set specific targets and timelines to do so.
La communication confirme le soutien apporté par la Commission à l'appel lancé par le Secrétaire général des Nations unies invitant l'ensemble des pays développés à atteindre l'objectif, fixé par les Nations unies, de 0,7 % du RNB consacré à l'APD et invitant tous les pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure, et toutes les économies émergentes à accroître leur contribution aux financements publics internationaux et à se fixer des objectifs et des échéances bien précis pour ce faire.

Any kind of sound program for a healthy sustainable economy should include the emerging clean energy and energy efficient sectors, and must recognize the contributions these sectors can play and are playing in our economy.
Tout programme judicieux de développement économique sain et durable devrait comprendre les secteurs en plein essor des énergies propres et de l'efficacité énergétique et devrait tenir compte des contributions que peuvent faire ces secteurs à l'économie du pays.

Canadians should take some pride in the fact that it was a Canadian finance minister, Paul Martin, a Liberal finance minister, who looked ahead and saw the need to expand the G8, to build a G20 that would welcome in some of the emerging economies and be ready for whatever turbulence emerged on the global stage, but also to deepen relations and governance among our countries as we deal with what are no longer issues that are faced by individual countries but increasingly by the entire world.
En fait, c'est parce qu'il ne croit pas vraiment au multilatéralisme. Le premier ministre critiquait le G20 quand Paul Martin, alors ministre libéral des Finances, menait la charge et s'employait à le mettre en place.

CONSIDERS that cooperation in particular with industrialized third countries and countries with emerging economies should be carried out on the basis of reciprocal access to RTD programmes (5) STRESSES the importance of reinforced cooperation in RTD with the countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States as part of the structured dialogue with these countries and States, as well as with the Mediterranean countries and with the New Independent States.
ESTIME que la coopération, en particulier avec les pays tiers industrialisés et les pays à l'économie "émergente" devrait s'effectuer sur la base de la réciprocité d'accès aux programmes de RDT. 5. INSISTE sur l'importance d'une coopération renforcée en matière de RDT avec les pays d'Europe centrale et orientale ainsi qu'avec les Etats baltes en tant qu'élément du dialogue structuré qui est mené avec ces pays et Etats, et aussi avec les pays méditerranéens et les nouveaux Etats indépendants.

The European Union should promote closer scientific cooperation with emerging economies: this is the key-message of a communication to the Council of Ministers and European Parliament just approved by the European Commission on the request of Mme Edith Cresson, Commissioner responsible for Research, Education and Training, in agreement with Commissioners Sir Leon Brittan, Manuel Marin and Martin Bangemann. The world s emerging economies - countries undergoing far-reaching economic reforms and rapid industrialisation, where leading-edge technology and relative prosperity coexist with poverty and archaic infrastructure - present a unique opportunity for the European Union to establish relationships which will benefit European industry, while assisting in the socio-economic development of the countries concerned.
La Communauté européenne devrait encourager une coopération scientifique plus étroite avec les économies naissantes. C'est là le message-clé d'une communication au Conseil de ministres et au Parlement européen, qui vient d'être adoptée par la Commission européenne à la demande de Mme Édith Cresson, membre de la Commission chargée de la recherche, de l'éducation et de la formation, en accord avec MM. Leon Brittan, Manuel Marin et Martin Bangemann Les nouvelles économies dans le monde - des pays à deux visages qui connaissent de profondes réformes économiques et une industrialisation rapide, et où les technologies de pointe et une relative prospérité avoisinent la pauvreté et des infrastructures archaïques - offrent à l'Union européenne une occasion unique d'instaurer des relations symbiotiques utiles à l'industrie européenne, tout en contribuant au développement socio- économique de ces pays.