Traduction de «emerging countries come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)
pays émergent

country with an emerging economy | emerging country
pays à économie émergente | pays émergent

developing country | emergent country
pays en voie de développement | PVD | pays en développement | PED

ear emergence | earing | coming into ear | heading
épiaison

emerging country
pays nouvellement industrialisé

emerging country
pays émergent

major emerging country
grand pays émergent

reserve for emergency aid for non-member countries | reserve for emergency aid for third countries
réserve d'aide d'urgence | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

coming into ear | ear emergence
épiaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

116. Notes that more than half of the global official aid to developing and emerging countries comes from the EU and its Member States, making it the world’s biggest aid donor ;
116. note que plus de la moitié de l'aide officielle mondiale aux pays en développement et émergents provient de l'Union européenne et de ses États membres, ce qui fait de l'Union le principal donateur d'aide au monde;

C. whereas an increasing proportion of total ODA comes from emerging countries which are not members of the OECD;
C. considérant qu'une part croissante du total de l'AOD provient de pays émergents qui ne sont pas membres de l'OCDE;

42. Draws attention, bearing in mind the rising energy demand in emerging countries, to the EU's imperative need to come up with adequate investments in the areas of energy supply and efficiency that will strengthen its energy infrastructure and reduce as much as possible its vulnerability to market fluctuations which could have negative consequences for the EU economy and the EU 2020 objectives;
42. attire l'attention sur la nécessité impérieuse pour l'Union, compte tenu de la demande croissante d'énergie dans les pays émergents, de réaliser des investissements adéquats dans les domaines de l'approvisionnement et de l'efficacité énergétiques, qui renforcent ses infrastructures énergétiques et réduisent autant que possible sa vulnérabilité vis-à-vis des variations du marché, lesquelles pourraient avoir des effets négatifs sur l'économie européenne et les objectifs de la stratégie Europe 2020;

If the European Union complies with binding standards, it must also be able to require the same from its trading partners and particularly from emerging countries, and insist on quality and sustainability, particularly for food products coming into its territory, in order to preserve fair and equitable trade.
Si l'Union européenne respecte des normes contraignantes, elle doit aussi pouvoir exiger de la réciprocité auprès de ses partenaires commerciaux et, plus particulièrement, auprès des pays émergents et promouvoir des exigences de qualité et de durabilité, notamment des produits alimentaires qui entrent sur son territoire, afin de préserver un commerce loyal et équitable.

If the major players—the industrialized countries or the emerging countries—are unable to come to an agreement in the weeks or months ahead, the success of the Copenhagen summit will be compromised.
Si les grands joueurs que sont les pays industrialisés ou les pays émergents ne sont pas en mesure de s'entendre dans les prochaines semaines ou dans les prochains mois, cela compromet d'autant la réussite du sommet de Copenhague.

Others concern worker availability and intellectual property, to ensure that we escape this cycle whereby three months after people from emerging countries come here to visit us, they start producing at home what we were producing here.
D'autres encore touchent la disponibilité des travailleurs et la propriété intellectuelle, pour s'assurer qu'on sorte du cycle selon lequel trois mois après que des gens en provenance de pays émergents sont venus nous visiter ici, ils commencent à produire chez eux ce qu'on produisait chez nous.

Almost half the funds made available to assist poor or emerging countries comes from the European Union and its Member States, making them the world’s leading aid providers.
Près de la moitié des fonds destinés à soutenir les pays pauvres ou émergents proviennent en effet de l'Union européenne et de ses États membres, ce qui en fait les principaux pourvoyeurs d'aide dans le monde.

We are well aware that this is because all of the products come from Asia and the emerging countries.
On sait très bien que c'est parce que tous les produits viennent de l'Asie et des pays émergents.

They may have had products manufactured in two or three different locations, have a distribution centre in an emerging country or have products that come from all over.
Ils peuvent l'avoir fait manufacturer à deux ou trois endroits différents, avoir un centre de distribution dans un pays émergent ou avoir des produits qui viennent de partout.