Vertaling van "emergency shut down system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

In an emergency, it shall be possible to shut down the cableway installation and/or the vehicles at any moment, under the most unfavourable conditions in terms of authorised load and pulley adhesion during operation.
L'arrêt de l'installation à câbles et/ou des véhicules doit, en cas d'urgence, pouvoir être obtenu à tout moment et dans les conditions les plus défavorables de charges et d'adhérence sur poulie, admises au cours de l'exploitation.

K. whereas, owing to the declaration of the state of emergency that has been in force since 14 May 2013 in Borno, Yobe and Adamawa states, large parts of these states have become inaccessible to aid agencies, journalists and reporters; whereas the government has shut down mobile phone services in several areas to stop militants communicating;
K. considérant que, depuis la déclaration de l'état d'urgence le 14 mai 2013 dans les États de Borno, Yobe et Adamawa, de grandes parties de ces États sont devenues inaccessibles aux organismes d'aide, aux journalistes et aux reporters; que le gouvernement a bloqué les services de téléphonie mobile dans plusieurs régions afin d'empêcher les militants de communiquer;

K. whereas owing to the declaration of the state of emergency, large parts of the north-eastern states have become inaccessible to aid agencies, journalists and reporters; whereas the government has shut down mobile phone services in several areas to stop militants communicating;
K. considérant qu'en raison de la déclaration d'état d'urgence, de grandes parties des États du nord‑est du pays sont désormais inaccessibles aux agences d'aide, aux journalistes et aux reporters; considérant que le gouvernement a bloqué les services de téléphonie mobile dans plusieurs régions afin d'empêcher les militants de communiquer;

The most important thing, as I see it, is to draw up emergency plans that will give us a chance of shutting down the network quickly and efficiently in the event of a crisis and then restabilising it and restoring the power supply as quickly as possible.
Pour moi, la chose la plus urgente consiste à rédiger des plans d’urgence qui permettront de débrancher le réseau rapidement et efficacement en cas de crise et ensuite de le rétablir et de restaurer la fourniture de courant dès que possible.