Traduction de «emergency room crowding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

Emergency room admission, dead on arrival
admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée

Emergency room admission
admission à la salle d'urgence

emergency room | ER | emergency ward
salle des urgences

emergency room
salle d'urgence

emergency room aide
aide de salle d'urgence

emergency room attendant
préposé à la salle d'urgence [ préposée à la salle d'urgence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is one of those areas of health system reform where it is all too easy to be subservient to the day-to-day urgent priorities of emergency room crowding, shortages of nurses and equipment, and so on, all of which are legitimate.
C'est un des domaines de la réforme du système de santé où il est beaucoup trop facile de courber l'échine devant ces priorités quotidiennes et urgentes que sont l'encombrement des salles d'urgence, la pénurie de personnel infirmier et de matériel, et ainsi de suite, nécessités qui sont toutes légitimes.

It helped the provinces and territories deal with the immediate concerns of Canadians regarding health care, including the problems of waiting lists, crowded emergency rooms and the lack of diagnostic services.
Ce montant a aidé les provinces et les territoires à répondre aux préoccupations immédiates des Canadiens en matière de santé, notamment en ce qui concerne les problème des listes d'attente, des salles d'urgence bondées et du manque de services de diagnostic.

We have to ensure that we work together so that the concerns and the needs of hepatitis C victims are addressed in an efficient manner. Mr. Speaker, we know that patients wait for hours in over-crowded emergency rooms.
Il faut collaborer pour répondre efficacement aux besoins et aux préoccupations des victimes de l'hépatite C. Monsieur le Président, nous savons que des patients attendent pendant des heures dans des salles d'urgence débordées.

Emergency rooms will not become less crowded overnight.
Ce n'est pas demain que les urgences ne déborderont plus.

Emergency rooms are absolutely crowded.
Les urgences sont complètement engorgées.