Vertaling van "emergency repair grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency repair grant
subvention pour des réparations d'urgence

emergency repair
dépannage d'urgence

emergency repair
réparation urgente

emergency repair
réparation d'urgence

Emergency Repair Disk
Disquette de réparation d'urgence

Emergency Repair Fund
Fonds de réparations d'urgence

emergency repairs
réparations urgentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an emergency, where a delay in granting additional opportunities for imports during a given quota year would cause damage because of an insufficient volume of imports which would be difficult to repair, and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 16b shall apply to delegated acts adopted pursuant to the first paragraph.
En cas d'urgence, lorsqu'un retard dans l'octroi de possibilités d'importations supplémentaires pour une année contingentaire donnée risque de causer un préjudice difficilement réparable du fait d'un volume insuffisant d'importations et que, par conséquent, des raisons d'urgence impérieuses le requièrent, la procédure prévue à l'article 16 ter est applicable aux actes délégués adoptés en vertu du premier alinéa.

[2] In July this year the Commission granted ECU 75 million to help implement the overall regional aid plan coordinated by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and in September ECU 5 million was authorized to finance emergency repairs to the water and electricity supply systems in Rwanda.
1,24 USD [2] En juillet 1994, la Commission avait accordé 75 MECU d'aide pour la mise en oeuvre du plan global régional, coordonné par le Haut Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés. En septembre 1994, 5 MECU ont été décidés pour la réhabilitation urgente de l'eau et de l'électricité au Rwanda.

MOZAMBIQUE and ZIMBABWE Inchope-Machipanda road 6th EDF ECU 5 000 000 GRANT The project provides for the emergency repair of the Inchope-Machipanda section of the road from the port of Beira to the border between Mozambique and Zimbabwe at Machipanda.
MOZAMBIQUE et ZIMBABWE Route INCHOPE-MACHIPANDA 6ème FED 5 000 000 ECU AIDE NON REMBOURSABLE Le projet prévoit la réparation d'urgence du tronçon Inchope-Machipanda de la route reliant le port de Beira à la frontière entre le Mozambique et le Zimbabwe à Machipanda.

This Commission grant breaks down as follows: - Bosnia-Herzegovina ECU 89 850 000 (57.6%) - Croatia ECU 30 410 000 (19.5%) - Serbia-Montenegro ECU 26 590 000 (17.0%) - FYROM ECU 9 000 000 ( 5.8%) - Slovenia ECU 150 000 ( 0.1%) The key priorities of the humanitarian aid programme are: - to ensure the continuation of food aid (via the direct programme in Croatia and Serbia-Montenegro and the WFP programme in Serbia-Montenegro and Bosnia-Herzegovina) and the supply of additional food for children and other vulnerable groups; - to continue vital medical and sanitation programmes; - to continue counselling programmes, and in particular those providing guidance and help with social reintegration to people suffering trauma; - to supply the logistical back-up needed to carry out the above programmes; - to continue support for basic emergency repairs.
La présente décision de la Commission se répartit, par république, de la manière suivante : - Bosnie-Herzégovine 89.850.000 ECU, soit 57,6% - Croatie 30.410.000 ECU, soit 19,5% - Serbie-Monténégro 26.590.000 ECU, soit 17,0% - ARYM 9.000.000 ECU, soit 5,8% - Slovénie 150.000 ECU, soit 0,1%. Le programme d'aide humanitaire répond aux objectifs prioritaires suivants: - assurer la poursuite de l'aide alimentaire (programme d'action directe en Croatie et en Serbie-Monténégro, programme du PAM en Serbie- Monténégro et en Bosnie-Herzégovine), ainsi que la fourniture de l'alimentaire complémentaire pour les enfants et les groups vulnérables; - poursuivre les programmes vitaux dans les domaines médical et sanitaire; 1 1 ECU : environ 1,21 dollars USA. - poursuivre les programmes psycho-sociaux, notamment par des actions d'éducation et de réinsertion à la vie sociale, en faveur des personnes traumatisées; - fournir la logistique nécessaire au déploiement des programmes précités; - poursuite du soutien aux activités de réhabilitation minimale d'urgence.