Traduction de «emergency relief supplies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look after emergency vehicle equipment | replenish emergency vehicle equipment | maintain emergency vehicle equipment | maintain emergency vehicle supplies
entretenir les équipements des véhicules d’urgence

emergency aid | emergency assistance | emergency relief
aide d'urgence

relief items | relief supplies
secours

emergency assistance | emergency relief | emergency aid | immediate assistance
aide d'urgence | aide immédiate

emergency relief [ emergency aid ]
secours d'urgence [ aide d'urgence ]

emergency relief
secours d'urgence

emergency relief valve
soupape de décharge de secours

aircraft cabin air pressure emergency relief valve
soupape de décharge en secours de la pression d'air cabine

deliver emergency supplies | emergency supplies providing | delivering emergency supplies | provide emergency supplies
fournir une aide d’urgence

compose emergency instructions for handling of dangerous goods | supply written instructions on emergency handling of dangerous goods | provide written instructions on how to handle dangerous goods in an emergency | write emergency instructions for handling of dangerous goods
rédiger des instructions d'urgence pour la manutention de marchandises dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUR 40 million for the uninterrupted supply of energy utilities including fuel, through the Interim Emergency Relief Contribution (Window II),
40 millions d'EUR fournis dans le but de garantir la fourniture ininterrompue de services d'approvisionnement en énergie, et notamment en carburant, au titre de la contribution intérimaire de secours d'urgence (volet II),

‘civil protection assistance’ means civil protection teams, experts or modules with their equipment as well as relief materials or supplies needed to mitigate the immediate consequences of an emergency.
«aide relevant de la protection civile»: les équipes de protection civile, les experts ou les modules et leur équipement, ainsi que le matériel et les fournitures de secours nécessaires pour atténuer les conséquences immédiates d’une urgence.

These include emergency relief, emergency supplies of drugs and medical equipment, water supply and basic, very immediate rehabilitation of health, water and sanitation infrastructures.
Ces opérations comprennent des secours d’urgence, la fourniture d’urgence de médicaments et d’équipements médicaux, l’approvisionnement en eau et un réaménagement sommaire, très rapide, des infrastructures sanitaires et hydrauliques.

I think that firstly, we should supply emergency relief to the flood victims and, secondly, take immediate action to alleviate the critical shortage of medicines.
Je pense que nous devons, premièrement, accorder une aide humanitaire immédiate aux victimes des inondations et, deuxièmement, nous consacrer sans délai au règlement de la crise d’approvisionnement en médicaments.

Measures for the mitigation of the effects of droughts include early warning and response capacity systems; efficiently managed emergency relief, including drinking water supply and food aid; improved water and food storage systems, and the promotion of alternative livelihoods for drought prone areas.
En ce qui concerne les sécheresses, il est nécessaire de prévoir, pour tempérer leurs effets, des systèmes d'alarme précoce et une capacité de réponse rapide; l'organisation efficace de secours d'urgence comme la fourniture d'eau potable et d'une aide alimentaire; un renforcement des systèmes de stockage d'eau et d'aliments et la promotion de modes de subsistance alternatifs pour les zones sujettes à sécheresses.

Faced with a humanitarian crisis on such a scale, the European Union has approved fresh emergency aid of ECU 15 million,[1] which will be administered by ECHO (European Community Humanitarian Office), to provide emergency relief supplies.
Devant une crise humanitaire de cette ampleur, l'Union Européenne a décidé une nouvelle aide d'urgence de 15.000.000 d'ECU[1] , par le biais de l'Office Humanitaire de l'Union Européenne (ECHO), pour faire face aux besoins en approvisionnement de produits de première nécessité.

It will be used to purchase, transport and distribute emergency relief supplies.
Cette aide est destinée à l'achat, au transport et à la distribution de secours de première nécessité.

The aid will be implemented by the International Committee of the Red Cross, which will transport and distribute emergency relief supplies, medicines and small items of medical equipment.
L'aide sera mise en oeuvre par le Comité International de la Croix Rouge qui se chargera du transport et de la distribution de secours de première nécessité de médicamments et de petit matériel médical.