Vertaling van "emergency planning zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency planning zone
zone de danger

emergency protective zone
zone de protection

managing ship emergency plans | ship emergency plans implementing | implementing ship emergency plans | manage ship emergency plans
organiser des plans d’urgence à bord de navires

manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans
maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence

compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]
Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]

emergency action plan | emergency plan
plan d'urgence et d'intervention

emergency plan | emergency response scheme | emergency preparedness plan
plan d'urgence | plan d'intervention en cas d'urgence

preparatory land-use plan | zone use plan | zoning plan
plan de zonage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have an ongoing program of public awareness that includes one-on-one visits and multiple information sessions designed for stakeholders throughout defined emergency planning zones, and we include right-of-way landowners, residents and businesses, schools, First Nations, municipalities and regional districts, and contractors.
Nous mettons en œuvre un programme permanent de sensibilisation du public qui comprend des rencontres individuelles et de multiples séances d'information à l'intention des intervenants établis partout dans des zones de planification d'urgence définies, notamment des propriétaires fonciers ayant des droits de passage, des résidents, des entreprises, des écoles, des Premières nations, des municipalités, des districts régionaux et des entrepreneurs.

(14b) Maritime spatial planning and integrated coastal management should take due account of the specific features of regions and sub-regions, in particular the outermost regions which, being located in oceanic zones without a continental shelf and with extremely deep waters only a few miles off the coast, largely target their fishing activities at deep-sea fishery resources, a fact that could lead to conflicts over use between traditional fishing activity and emerging and promising activities such as the extraction of raw materials from the seabed.
(14 ter) L'aménagement de l'espace maritime et la gestion côtière intégrée doivent tenir dûment compte des spécificités des régions et des sous-régions, notamment des régions ultrapériphériques qui, du fait qu'elles se situent dans des zones océaniques, qu'elles ne disposent pas de plateforme continentale et qu'elles enregistrent de très grandes profondeurs à quelques miles nautiques à peine de la ligne côtière, pratiquent une pêche essentiellement orientée vers des ressources halieutiques démersales, ce qui pourrait donner lieu à des conflits d'utilisation entre l'activité de pêche ancestrale et les activités émergentes et prometteuses, telles que l'extraction de matières premières des fonds marins.

Question No. 872 Hon. Hedy Fry: With regard to emergency preparedness at the Department of Public Safety and the decision by the Canadian Nuclear Safety Commission to develop four additional nuclear reactors at the Darlington Nuclear Power Generation Station: (a) what are the plans in the event of a nuclear accident at Darlington for (i) communication to radioactive-affected areas, (ii) evacuation to specified and alternative areas in the event of changes in wind directions, (iii) immediate health care to evacuees, (iv) immediate protection for emergency workers, (v) patients already in hospital who would need to be evacuated outside the affected zone, (vi) accurate and timely information to the media; (b) what are the plans for ameliorative distribution of iodine tablets; (c) what immediate protective measures will be promoted and how will information about these measures be communicated; (d) what is the replacement source of power in the event that the accident eliminates the use of the Darlington nuclear reactors; (e) what are the plans to ensure access to uncontaminated food sources and distribution channels; (f) have emergency workers been trained in the handling of radioactive material and actions within radiation contaminated areas; (g) where will additional emergency workers be drawn from and what arrangements will be made to register all workers and follow their radiation exposure levels; (h) what are the plans to measure soil and plant contamination and what is the baseline radioactivity in the biosphere in the 100 kilometre zone around Darlington; (i) will all potential victims of an accident be registered, including their locations at the time of the accident, and will there be epidemiological studies of subsequent effects; and (j) what are the plans to provide support to evacuees including (i) mental health care, (ii) finding re-employment for those whose jobs have been lost, (iii) redirecting the expertise of the nuclear power plant workers, ( ...
Question n 872 L'hon. Hedy Fry: En ce qui concerne les préparatifs d'urgence au ministère de la Sécurité publique et la décision par la Commission canadienne de sûreté nucléaire d’ajouter quatre autres réacteurs nucléaires à la Centrale nucléaire Darlington: a) quels sont les plans en cas d’accident nucléaire à Darlington concernant (i) les communications avec les zones radioactives, (ii) l’évacuation vers des zones précises ou subsidiaires en cas de changement de direction du vent, (iii) les soins de santé immédiats pour les évacués, (iv) la protection immédiate des services d’urgence, (v) les patients déjà hospitalisés qu’il faudrait évacuer hors de la zone radioactive, (vi) la communication d’information exacte et opportune aux médias; b) quels sont les plans pour la distribution des comprimés d’iode; c) quelles mesures de protection immédiates préconisera-t-on et comment l’information au sujet de ces mesures sera-t-elle communiquée; d) quelle autre source d’énergie utilisera-t-on si l’accident empêche l’utilisation des réacteurs de la centrale Darlington; e) quels sont les plans d’accès à des sources de nourriture et des voies de distribution non contaminées; f) les services d’urgence ont-ils été formés pour manipuler du matériel radioactif et travailler dans les zones contaminées par la radioactivité; g) d’où proviendra le personnel additionnel des services d’urgence et quelles dispositions prendra-t-on pour consigner dans un registre l’identité du personnel et le niveau d’exposition à la radioactivité; h) quels sont les plans pour mesurer le niveau de contamination du sol et des plantes, et quel est le niveau de référence de la radioactivité dans la biosphère à l’intérieur de la zone de cent kilomètres de la centrale Darlington; i) tiendra-t-on un registre de toutes les victimes éventuelles, y compris où elles se trouvaient au moment de l’accident, et mènera-t-on des études épidémiologiques des effets ultérieurs; j) quels sont les plans pour aider les ...

It seems that forests were left without adequate anti-fire zones, without functioning emergency water points and reservoirs, without proper plans for fire-fighting or for the orderly evacuation of villages, without up-to-date fire-fighting equipment and without, in some cases, modern training for fire-fighters.
Il semble que les forêts aient été laissées sans coupe-feu adéquat, sans points d’eau d’urgence en état de fonctionnement et sans réservoirs, sans plans appropriés relatifs à la lutte contre les incendies ou à l’évacuation méthodique des villages, sans matériel moderne de lutte contre les incendies et, dans certains cas, aucune formation à jour n’avait été dispensée aux pompiers.

We've submitted to Agriculture and Agri-Food Canada four projects under the CAHEM initiative, which would really be in the implementation phase. These are: zoning; emergency management and communication plans and their implementation and rollout throughout the industry; policy recommendations and fostering, from an industry perspective, of a national animal health strategy; and biosecurity standards, commodity specific and recognizing the differences between different commodity sectors but throughout the industry as a whole for both normal steady state, elevated, and high levels of risk.
Nous avons présenté à Agriculture et Agroalimentaire Canada quatre projets dans le cadre de l'initiative CAHEM, qui seraient en réalité dans la phase de mise en oeuvre: zonage; plans de gestion des mesures d'urgence et de communications, avec mise en oeuvre et déploiement dans toute l'industrie; recommandations stratégiques et encouragement, du point de vue de l'industrie, d'une stratégie nationale de santé animale; normes de biosécurité par produit, tenant compte des différences entre les secteurs de produits et applicable à toute industrie pour un niveau de risque ordinaire, modéré et élevé.

What we want to emphasize to you is the importance of the CAHEM III projects: zoning; emergency management plans; policy recommendations; and biosecurity.
Nous tenons cependant à souligner l'importance des projets CAHEM III: zonage, plans de gestion des mesures d'urgence, recommandations stratégiques et biosécurité.

elimination of over-capacity and, as a first priority, economically effective and socially equitable measures to accompany stock rebuilding or management plans and other emergency measures; development of fishing techniques and spread of fishing practices more respectful of the marine environment and fishery resources; development of aquaculture; optimisation of catches and production; development of clearly defined coastal zones, or the Community must be able to provide support measures for the conversion of such zones affected by the restructuring of the fisheries sector.
élimination des surcapacités et, en première priorité, prise de mesures d’accompagnement économiquement efficaces et socialement équitables des plans de reconstitution ou de gestion des stocks et d'autres mesures d’urgence; développement de techniques de pêche et diffusion de pratiques de pêche plus respectueuses de l’environnement marin et des ressources halieutiques; développement de l'aquaculture; valorisation des captures et des productions; développement de zones côtières clairement définies, la Communauté devant pouvoir accompagner la reconversion des zones affectées par la restructuration du secteur de la pêche.

In addition, clear plans must be drawn up for emergencies, covering the deployment of staff, the distribution of the supplies listed above, the setting-up of vaccination points, emergency hospitals and isolation zones, and the orderly burial of casualties.
En outre, il doit exister pour les situations de crise un plan clairement défini qui organise l'intervention des personnels, la répartition des réserves précédemment mentionnées, la mise en place d'unités de vaccination et d'hôpitaux de secours, la constitution de zones d'isolement et l'inhumation des victimes selon les règles pertinentes.