Vertaling van "emergency operations totalling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate specialised equipment in emergencies | operate specialized equipment in emergency environment | operate specialised equipment in emergency | use specialised equipment in emergency
faire fonctionner des équipements spécialisés en urgence

emergency allocation [ allocation for emergency operations ]
allocation d'urgence [ allocation pour opérations d'urgence ]

Unit for Emergency Operations [ BRX/OPU | Division for Emergency Operations and Intersectoral Projects ]
Unité des opérations d'urgence [ BRX/OPU | Division des opérations d'urgence et des projets intersectoriels ]

Emergency Operations Divisional Centre [ EODC | Divisional Emergency Operations Centre ]
Centre divisionnaire des opérations d'urgence

emergency operation | emergency action | emergency work
opération urgente

emergency operation | emergency action
opération urgente

Office for Emergency Operations in Africa | OEOA [Abbr.]
Bureau des opérations d'urgence en Afrique

total pelvic exenteration | Brunschwig operation | total exenteration
pelvectomie totale | exentération totale | exentération pelvienne totale

emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations
préparer des opérations d’abattage d’urgence

communicate using emergency communication tools | operate emergency communication system | operate an emergency communication system | operate communication system used in emergencies
faire fonctionner un système de communication d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The OCIPEP regional office, which has a total staffing compliment of two full-time equivalents, is collocated with the Emergency Measures Organization, EMO, and the provincial office of 911 in a Joint Emergency Operations Centre that is situated in the heart of downtown Charlottetown.
Le bureau régional du BPIEPC, dont l'effectif total compte deux équivalents temps plein, est situé au même endroit que l'Organisation des mesures d'urgence, l'OMU, et le bureau provincial du service 911, dans un centre conjoint des opérations d'urgence à Charlottetown.

Since the beginning of 2015 a total of €262 million in emergency assistance has been awarded through Home Affairs Funds (Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and Internal Security Fund (ISF)) to Greece, either directly to the Greek authorities or through Union Agencies and international organisations operating in Greece, for measures notably aiming to increase the capacities of the Greek authorities to register migrants and to process their asylum claims, create better conditions for vulnerable migrants, strengthen the registration and asylum process with additional human resources, ensure better IT infrastructure and increase availability of interpreters and ensure better access to information.
Depuis le début de l'année 2015, un montant total de 262 millions d’euros d’aide d’urgence a été accordé à la Grèce au moyen des fonds «Affaires intérieures» [Fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF) et Fonds pour la sécurité intérieure (FSI)], soit directement aux autorités grecques, soit par l'intermédiaire d'agences de l’Union et d'organisations internationales exerçant des activités en Grèce, afin de financer des mesures visant notamment à accroître les capacités des autorités grecques en matière d'enregistrement des migrants et de traitement de leurs demandes d’asile, à améliorer la situation des migrants vulnérables, à renforcer le processus d’enregistrement et d’asile grâce à des moyens humains supplémentaires, à améliorer les infrastructures informatiques, à augmenter le nombre d’interprètes disponibles et à assurer un meilleur accès à l’information.

6. Where revenue is generated from the operations referred to in paragraph 2 with a financial contribution from the Fund, the total financial contribution from the Fund shall not exceed the total net costs of emergency and recovery operations borne by the beneficiary State.
6. Au cas où les actions visées au paragraphe 2 bénéficiant d’une contribution financière du Fonds génèrent des recettes, la contribution financière totale du Fonds ne dépasse pas le coût total net des actions d’urgence et de remise en état supporté par l’État bénéficiaire.

The emergency power supply shall be automatically operative after the total failure of the main electrical generating system and clear indication shall be given on the instrument that the attitude indicator is being operated by emergency power.
Le circuit électrique de secours fonctionne automatiquement après une panne totale du circuit principal de génération électrique. L’instrument indique clairement que l’indicateur d’assiette est alimenté par le circuit électrique de secours.

The Commission has also decided to allocate to this operation the balance outstanding from previous emergency operations (ECU 359 000), bringing the Community's total contribution during the present troubles to ECU 634 000.
La Commission vient également de décider de reaffecter à cette action les reliquats d'actions d'urgence precédentes pour un montant de 359.000 Ecus, portant ainsi l'effort total communautaire dans les circonstances présentes à 634.000 Ecus.

Since the beginning of the new crisis in Rwanda, the Commission has approved several emergency aid operations totalling ECU 1 630 000.
Depuis le début de la nouvelle crise au Rwanda, la Commission a décidé le financement de plusieurs actions humanitaires d'urgence, d'un montant total de 1.630.000 ECU.

Considers that there is no need for additional appropriations especially dedicated to cover the costs of external technical expertise to be used to carry out verifications of the estimates of total damage as well as those of the costs of eligible emergency operations and therefore invites the Commission to find internally the adequate resources.
Estime qu'il est inutile de prévoir des crédits supplémentaires qui serviraient spécifiquement à couvrir les coûts de services spécialisés externes pour la vérification des estimations des dommages totaux et du coût des opérations d'urgence éligibles, et invite par conséquent la Commission à trouver les ressources appropriées dans son propre budget.

Funding in southern Sudan amounts to 4.576 million ECU, and 15 NGOs are taking part in a coordinated action for this part of the country. o Uganda: The United Nations High Commissioner for Refugees is coordinating an emergency operation in Uganda, which is hosting some 350,000 Sudanese refugees needing total support.
L'aide au Soudan du Sud se chiffre à 4,576 millions d'écus et 15 ONG prennent part à une actions coordonnée destinée à cette partie du pays. OUGANDA : le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) coordonne une opération d'urgence en Ouganda, pays qui accueille quelque 350 000 réfugiés soudanais totalement démunis.