Traduction de «emergency management organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency management organization
organisation de gestion des urgences

emergency management organizations
organismes de gestion des urgences

Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]
Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]

Fishery Emergency Control Organization [ FECO | Fisheries Emergency Control Organization ]
Organisation des mesures d'urgence des pêches [ OMUP | Organisation des mesures d'urgence pour les pêches ]

civil protection | emergency management
sécurité civile | gestion des urgences | gestion des sinistres

emergency management
gestion des urgences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Northwest Territories, the Emergency Measures Organization of the Municipality and Community Affairs department also has a well-established territorial program through which emergency management training for elected officials and first responders is delivered.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, l'organisation des mesures d'urgence qui relève du ministère des Affaires municipales et communautaires possède également un programme territorial bien établi qui permet de dispenser la formation en gestion des situations d'urgence aux représentants élus et aux premiers intervenants.

This funding is used to reimburse first nations, emergency management organizations, provinces, other emergency management organizations, and host municipalities for the response and recovery costs incurred related to emergency situations on reserve.
Ce financement est utilisé pour rembourser les Premières nations, les organisations de gestion des urgences, les provinces de même que d'autres organisations de gestion des urgences et les municipalités hôtes pour les frais d'intervention et de rétablissement engagés relativement à des situations d'urgence dans des réserves.

Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the reply is as follows: a) The Government of Canada was notified of the U.S. rocket launch on March 31st, 2005. b) The government’s initial reaction to the notification of the launch was to advise the emergency management organization, EMO, Province of Newfoundland/Labrador on March 31st, of the potential launch of April 11 as well as of the possible launch hazard area. c) There was no request made by the government not to launch the rocket. d) According to Environment Canada, no Canadian environmental assessment was performed.
L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) Le 31 mars, 2005, le gouvernement a été avisé du lancement du propulseur auxiliaire américain (b) Le gouvernement a réagi à l’avis de lancement le même jour, soit le 31 mars, en informant l’organisation de gestion des urgences de la province de Terre-Neuve / Labrador du lancement prévu pour le 11 avril et en identifiant l’éventuelle zone à risque (c) Le gouvernement n’a pas demandé de ne pas lancer le propulseur (d) Selon Environnement Canada, une évaluation environnementale canadienne a été effectuée.

A development of a Regional/Provincial/ Federal Emergency Management Organization and an all-hazards emergency management plan and support procedures would help facilitate a better understanding of various governments.
L’établissement d’un organisme de gestion régional, provincial et fédéral, un plan de gestion des urgences tous risques et des procédures de soutien permettraient de mieux comprendre les divers paliers gouvernementaux.

In Ontario, Gen. Thibault, headquartered in Toronto, is responsible for the response plan and is involved daily with the Emergency Management Organization of Ontario and his counterpart from the Department of Public Safety and Emergency Preparedness.
En Ontario, le général Thibault, dont le quartier général se trouve à Toronto, est responsable de son plan d'intervention et il intervient quotidiennement auprès de l'Organisation de gestion des urgences de l'Ontario et de son homologue du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile.