Traduction de «emergency intervention plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immobilise a patient for emergency intervention | immobilize patients for emergency intervention | immobilise patients for emergency intervention | use immobilisation device for emergency transport
immobiliser un patient pour une intervention d’urgence

emergency intervention officer | fire marshall | fire picket officer | fire safety officer | fire warden | floor warden
équipier de première intervention | EPI [Abbr.]

emergency intervention order
ordonnance d'intervention d'urgence

medical emergency intervention service
service d'interventions médicales d'urgence

Aircraft Emergency Intervention Service
Service d'intervention pour aéronefs en état d'urgence

managing ship emergency plans | ship emergency plans implementing | implementing ship emergency plans | manage ship emergency plans
organiser des plans d’urgence à bord de navires

manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans
maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence

emergency action plan | emergency plan
plan d'urgence et d'intervention

emergency plan | emergency response scheme | emergency preparedness plan
plan d'urgence | plan d'intervention en cas d'urgence

emergency plan | emergency scheme
plan-catastrophes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an essential aspect of the establishment of the national plans needed for evacuation/intervention in emergencies.
Cet aspect est essentiel pour la mise en place des nécessaires plans nationaux d'évacuation/d'intervention en cas d'urgence.

The Agency has prepared a very detailed emergency intervention plan, a health measures plan that aims at controlling any outbreak of foot-and-mouth disease that might occur in Canada.
L'agence a mis au point un plan très précis d'intervention en cas d'urgence, un plan de mesures sanitaires qui ciblent la maîtrise de tout foyer de fière aphteuse qui se manifesterait au Canada.

mandatory checking of all luggage by X-ray or other methods before the passengers are authorized to present themselves at the check-in counter; mandatory verification of passenger identification at the checkpoint and upon embarking; implementation of electronic passenger and employee identification systems; improvement and validation of the system used to control access to restricted areas; RCMP presence in all schedule 1 and 2 airports in Canada; implementation of an emergency intervention plan to counter ground terrorism, which could be customized according to each category of airport; application of legislative measures to counter the ground rage of violent passengers; ground safety inspections of aircraft, which should be done by airline personnel other than flight personnel or aircraft service agents; better control of access to boarding docks or the tarmac, using a system of electronically locked doors to eliminate the need for keys; increased consultation with employees as per the terms and conditions stipulated in part II of the Canada Labour Code; appropriate training for airline personnel provided jointly by Transport Canada and the airline; and the implementation of a safety program, including procedures that can be escalated according to the level of risk.
la vérification obligatoire par rayons-X ou autre méthode de tous les bagages avant que les passagers ne puissent se présenter au comptoir d'enregistrement; la vérification obligatoire des pièces d'identité au moment du passage au point de fouille et de l'embarquement; la mise en place d'un système d'identification électronique des passagers et des employés; l'amélioration et la validation du système de contrôle d'accès aux zones sécurisées; la présence de la GRC dans tous les aéroports de catégorie 1 et 2; la mise en place d'un plan d'intervention rapide en cas d'acte terrorisme au sol, lequel pourrait être personnalisé selon les catégories d'aéroports; l'application de mesures législatives visant à contrer la «rage au sol» de passagers violents, l'inspection de sûreté des avions au sol, effectuer par du personnel de la société aérienne autre que le personnel navigant ou les préposés à l'entretien des avions; un meilleur contrôle de l'accès aux passerelles d'embarquement ou à l'aire de trafic, grâce à un système de portes verrouillées électroniquement afin de supprimer les clés; une consultation accrue des employés selon les modalités de la section 2 du Code canadien du travail; une formation adéquate pour le personnel des sociétés aériennes, fournie conjointement par Transport Canada et la compagnie aérienne; enfin, la mise en place d'un programme de sécurité comportant des procédures que l'on peut renforcer en fonction du niveau de risque.

to plan an organisational structure within their national framework in order to prepare for emergency situations and interventions on-site.
Prévoir dans leur cadre national une structure organisationnelle pour se préparer aux situations et interventions d'urgence sur site.

With regard to the management of emergency exposure situations, the current approach based on intervention levels should be replaced by a more comprehensive system comprising an assessment of potential emergency exposure situations, an overall emergency management system, emergency response plans, and pre-planned strategies for the management of each postulated event.
En ce qui concerne la gestion de situations d'exposition d'urgence, l'approche actuelle fondée sur des niveaux d'intervention devrait être remplacée par un système plus complet comprenant une évaluation des situations d'exposition d'urgence potentielles, un système global de gestion des urgences, des plans d'urgence et des stratégies préplanifiées pour la gestion de chaque événement postulé.

1. Member States shall ensure that emergency workers who are identified in an emergency response plan or management system are given adequate and regularly updated information on the health risks their intervention might involve and on the precautionary measures to be taken in such an event.
1. Les États membres veillent à ce que les travailleurs intervenant en situation d'urgence identifiés dans un plan d'urgence ou un système de gestion des urgences reçoivent des informations adéquates et régulièrement actualisées sur les risques que leur intervention présenterait pour leur santé et sur les mesures de précaution à prendre en pareil cas.

This Directive includes a number of provisions which will improve the identification and monitoring of ships sailing off the European waters, as well as the emergency intervention in case of an accident at sea, but the most relevant provision is probably the requirement for Member States to develop appropriate plans for the accommodation of ships in distress in dedicated places of refuge.
Cette directive inclut un certain nombre de dispositions qui amélioreront l'identification et le contrôle des navires naviguant dans les eaux européennes, ainsi que l'intervention d'urgence en cas d'un accident en mer. Mais la disposition la plus importante est probablement l'obligation faite aux Etats membres d'élaborer des plans appropriés pour accueillir des navires en détresse dans les places spécialisées de refuge.

This Directive includes a number of provisions which will improve the identification and monitoring of ships sailing off the European waters, as well as the emergency intervention in case of an accident at sea, but the most relevant provision is probably the requirement for Member States to develop appropriate plans for the accommodation of ships in distress in dedicated places of refuge.
Cette directive inclut plusieurs clauses qui amélioreront l'identification et le suivi des navires voguant dans les eaux communautaires, tout comme les possibilités d'intervention en cas d'accident en mer, mais la clause la plus importante est certainement celle qui oblige les Etats membres à prendre toutes les mesures appropriées pour définir des ports de refuge pour accueillir les navires en détresse.

So that part of the bill concerns all the water environment and, indirectly, the atmospheric and land environment as well, where deleterious substances may enter a stream and alter it (1615) The powers given under the bill to combat or prevent the various forms of pollution are considerable: authorizations, permits, notices, reports, plans and specifications, inspections, fines, orders to close, emergency interventions, and so on.
Cette partie de la loi touche donc tout l'environnement aquatique et indirectement le milieu atmosphérique et le milieu terrestre dans la mesure où les substances qui sont déversées peuvent rejoindre un cours d'eau et l'altérer (1615) Les pouvoirs que la loi accorde pour contrer les diverses formes de pollution ou les prévenir sont considérables: autorisations, permis, avis, rapports, plans et devis, inspections, amendes, ordonnances de fermeture, interventions d'urgence, etc.