Traduction de «emergency departments cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

AED - Accident and Emergency department
service des urgences

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

Outpatient Emergency and Department [ Outpatient and Emergency Department ]
Service des consultations externes et d'urgence

Canadian Emergency Department Triage and Acuity Scale
Échelle canadienne de triage et de gravité pour les départements d'urgence

emergency department | ED
service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barrie and Peterborough hospitals routinely close down their emergency departments because the hallways are filled with people on gurneys and they cannot fit any more in.
À Barrie et à Peterborough, on ferme souvent les services d'urgence parce que le corridor est rempli de malades sur des civières et qu'il n'y a plus de place.

As a physician, I work in a hospital where it takes three and a half years just to see an orthopedic surgeon, where I cannot find a pillow in my emergency department for somebody with congestive heart failure.
À l'hôpital où je travaille, comme médecin, il faut attendre trois ans et demi pour obtenir un rendez-vous avec un chirurgien orthopédiste.

Penalties when rostered primary care patients visit walk-in clinics but not emergency departments might incent doctors to direct patients to ERs when they cannot see them promptly.
Il y a aussi des pénalités lorsque les patients de soins primaires inscrits sur une liste visitent les cliniques sans rendez-vous plutôt que les services d'urgence, ce qui peut inciter les médecins à aiguiller les patients vers les services d'urgence lorsqu'ils ne peuvent les rencontrer rapidement.

In the health field alone our needs are great. Our hospitals are overflowing and emergency departments cannot cope.
Ne serait-ce que dans le domaine de la santé, nos hôpitaux sont engorgés et nos urgences ne fournissent plus.

I cannot imagine having a medical emergency and feeling like I am safer outside of the emergency department rather than inside.
Je ne peux imaginer ce que c'est d'avoir une urgence médicale et de se sentir plus en sécurité ailleurs qu'au service des urgences.