Vertaling van "emergency closure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency closure
fermeture d'urgence

emergency workplace closure
fermeture d'urgence d'un lieu de travail

emergency nozzle closure system gas end cap [ ENCS gas end cap ]
capuchon d'extrémité du restricteur de sécurité de la tuyère

child-resistant closure | child resistant closure | child proof closure | childproof closure | child-proof closure | child resistant cap | child-resistant cap
fermeture de protection à l'épreuve des enfants

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

closure of the channels and the relief valve | closure of the channels and the safety valve | plug of the channels and the relief valve
bouchon de canaux et vannes de sécurité

hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane
bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement

plastic-clip closure | plastic clip | Striplok closure
attache pour sac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, Parliament just resumed yesterday and already the Conservatives' bad political choices have emerged: closure motions, massive cuts to public services, a complete lack of transparency and threats to seniors who now fear losing their entire life savings.
Monsieur le Président, la rentrée parlementaire vient à peine de se faire et on constate que les mauvais choix politiques des conservateurs sont encore au rendez-vous: bâillon, compressions massives dans les services publics, absence totale de transparence et aînés qui craignent de voir disparaître les économies d'une vie entière de travail.

He is referring to an emergency closure that happened in the Montreal region, where the federal government did its homework.
Il fait référence à une fermeture d'urgence dans la région de Montréal où le fédéral a fait ses devoirs.

Is he waiting for another emergency closure?
Attend-il une autre fermeture d'urgence?

However, in the case of precautionary closures efforts have been redoubled to ensure more timely notification when it is possible. The timing and necessity of emergency closure decisions will always put health and safety of consumers first.
Lorsqu'il faut procéder à des fermetures d'urgence et déterminer le moment pour le faire, la santé et la sécurité des consommateurs passent avant tout.

The Conservatives use emergency closure measures to act immediately to impose unfair labour settlements, but not on climate change. For that, we are still waiting.
Les conservateurs, eux, s'empressent de recourir à la clôture pour imposer un règlement injuste dans un conflit de travail, mais pour s'attaquer au problème des changements climatiques, on peut toujours attendre.

The Commission indeed received a UK request in July for an emergency closure of the bass fishery using pelagic pair trawls in the Western Channel, on the grounds that current levels of by-catch may constitute a threat to the common dolphin population.
En juillet, la Commission a en effet reçu une demande d’interdiction immédiate de la pêche au bar utilisant le chalutage pélagique à deux bateaux en Manche occidentale du fait du risque de diminution de la population des dauphins provoquée par les nombreuses captures accidentelles.

In the name of conservation, our fishermen have suffered tie-ups, lay-offs, emergency closures, decommissioning and plunging incomes.
Au nom de la conservation, nos pêcheurs ont subi des interruptions de travail, des licenciements, des fermetures d’urgence, des déchirages et leurs revenus se sont effondrés.

In the name of conservation our fishermen have suffered tie-ups, lay-offs, emergency closures, decommissioning, job losses and plunging incomes and now the message from the scientists appears to be that everything they have advised in the past has failed – all the technical conservation measures, all the increased mesh sizes, the square mesh panels to allow young cod to escape, all the emergency closures of cod spawning grounds, the 40 000 square miles of the North Sea closed for 12 weeks last year without one penny of compensation paid to the fishermen, the three years in a row that the Irish Sea has been closed for cod fishing, the massive decommissioning round that took over 100 demersal vessels out of the Scottish fleet alone.
Au nom de la conservation, nos pêcheurs ont enduré les immobilisations au port, les licenciements temporaires, les fermetures d'urgence, le déclassement, les pertes d'emplois et la chute des revenus et voilà que le message qu'adressent les scientifiques semble être que toutes les mesures qu'ils ont recommandées par le passé ont échoué - toutes les mesures techniques de conservation ; les augmentations de maillage ; les filets à mailles carrées visant à permettre aux cabillauds juvéniles de s'échapper ; les fermetures d'urgence des zones de frai du cabillaud ; la fermeture, douze semaines durant l'année dernière, de 40 000 milles carrés en mer du Nord, sans que les pêcheurs ne reçoivent le moindre sou en guise de compensation ; les trois années consécutives d'interdiction de la pêche au cabillaud en mer d'Irlande ; le déclassement en masse qui a privé la seule flotte écossaise de plus de 100 bateaux de pêche démersale.

D. whereas the Commission has drawn up a strategy for the recovery of cod and hake, which began with emergency closures of cod spawning grounds in the North Sea in spring 2001,
D. considérant que la Commission a élaboré une stratégie pour la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu dont les premières mesures ont été la fermeture d'urgence des territoires de frai des cabillauds dans la mer du Nord au printemps 2001,

In addition, there will be emergency closures covering the West of Scotland, the Irish Sea, as we have heard, and North Atlantic hake and all of this comes on top of the savage cuts in total allowable catches and quotas announced by the Council last December.
En outre, des mesures d’interdiction d’urgence couvriront l’ouest de l’Écosse, la mer d’Irlande, comme nous l’avons entendu, et le colin de l’Atlantique Nord. Et tout ceci s’ajoute aux réductions drastiques imposées aux totaux admissibles de captures et aux quotas et annoncés par le Conseil en décembre dernier.