Traduction de «emergency and prevention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prevention and Emergency Protocol | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea
Protocole prévention et situations critiques | Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée

Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Dideases | EMPRES [Abbr.]
système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes | EMPRES [Abbr.]

United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | UNEPPG [Abbr.]
groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

Arctic Council Emergency Prevention, Preparedness and Response Working Group
Groupe de travail du Conseil de l'Arctique sur la prévention des urgences, la protection civile et l'intervention

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations
préparer des opérations d’abattage d’urgence

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

rule under emergency powers
état d'exception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The concept has been further developed in the proposed Regulation on Security of Gas Supply, which includes provisions relating to risks stemming from non-EU countries and including effective cross-border measures in national emergency and preventive action plans.
Cette notion a encore été développée dans la proposition de règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz, qui comprend des dispositions relatives aux risques liés aux pays tiers et notamment l'inclusion de mesures transfrontières efficaces dans les plans d'action d'urgence et préventifs établis au niveau national.

Where appropriate, support will be provided both in the country of origin and throughout the different migration routes, including prevention of and response to violence (including sexual violence), case management, registration and restoration of lost civil documentation, family tracing and reunification, psycho-social support, provision of information, education and emergency shelters for unaccompanied children For example in South Sudan, the United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) has carried out child protection activities focusing notably on prevention and response to separation, family tracing and reunification ; psychosocial support; mine risk education and other lifesaving prevention messaging; as well as the release and reintegration of children associated with armed forces and groups.
Le cas échéant, une aide sera apportée dans le pays d’origine et tout au long des différentes routes migratoires: elle portera notamment sur la prévention de la violence (y compris la violence sexuelle) et la lutte contre celle-ci, la gestion des dossiers, l’enregistrement et la délivrance de nouveaux documents d’état civil en cas de perte, la localisation des familles et le regroupement familial, le soutien psychosocial, la fourniture d’informations, l’éducation et les abris d’urgence pour les enfants non accompagnés. Par exemple, au Soudan du Sud, le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) a mené des actions de protection de l’enfance qui concernaient principalement la prévention de la séparation et les mesures à prendre en cas de séparation, la localisation des familles et le regroupement familial, le soutien psychosocial, la sensibilisation aux risques que présentent les mines et d’autres messages de prévention destinés à sauver des vies, ainsi que la libération et la réintégration d’enfants liés à des forces ou groupes armés.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0707 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Civil protection - State of preventive alert against possible emergencies
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0707 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Protection civile - État d'alerte préventive contre les urgences éventuelles

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Civil protection - State of preventive alert against possible emergencies
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Protection civile - État d'alerte préventive contre les urgences éventuelles

To this end, Member States have to enable bi-directional gas flow across borders and prepare emergency and preventive action plans in advance.
À cette fin, ceux-ci doivent permettre les flux transfrontaliers bidirectionnels de gaz et élaborer des plans d'action préventifs et des plans d'urgence.

"Millions of people in the region are still depending on humanitarian aid to survive, but after a good rainy season that promises a reasonable harvest, the challenge is shifting from saving lives in an emergency to preventing emergencies in the future," said Kristalina Georgieva, the European Union's Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response".
Kristalina Georgieva, commissaire de l’Union européenne chargée de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, a fait la déclaration suivante: «Bien que des millions de personnes dans la région dépendent encore de l’aide humanitaire pour survivre, après une bonne saison des pluies annonciatrice d’une récolte raisonnable, il ne s’agit plus de sauver des vies dans une situation d’urgence mais de prévenir les urgences de demain.

Brussels, 29 June 2011 - Arranging a cross border emergency rescue, preventing major environmental damage or comparing energy consumption of buildings in different countries will soon be faster and easier thanks to improved data sharing in the EU.
Bruxelles, le 29 juin 2011 – Organiser un sauvetage transfrontalier d’urgence, prévenir de graves dommages environnementaux ou comparer la consommation énergétique des bâtiments dans différents pays sera bientôt plus rapide et plus facile grâce à un meilleur partage des données dans l’UE.

Such functions include: supporting safety personnel (stewards) in preventing and dealing with any public disorder or other criminality; activating the organiser's emergency procedures; and determining the circumstances in which the police should take control of all or part of the stadium in emergency and major incident scenarios, along with the procedure for doing so and for the eventual return of control to the organiser.
Ces fonctions sont, entre autres, les suivantes: aider le personnel de sécurité (stadiers) à prévenir et à gérer tout trouble à l'ordre public ou autres formes de criminalité; déclencher les procédures d'urgence prévues par l'organisateur; déterminer les circonstances dans lesquelles la police devrait prendre le contrôle de tout ou partie du stade en cas d'urgence ou d'incident grave, la procédure à suivre dans de tels cas et celle à respecter pour confier finalement de nouveau le contrôle à l'organisateur.

Further action is scheduled for 1995 concerning public information, awareness and education, environmental emergencies, disaster prevention and flooding.
De nouvelles actions sont prévues pour 1995 dans les secteurs de l'information, la sensibilisation et l'éducation du public, des urgences environnementales, de la prévention des catastrophes ainsi que des inondations.

Further action is planned in 1995 on public information, education and awareness, environmental emergencies, disaster prevention and floods.
De nouvelles actions sont prévues pour 1995 dans les secteurs de l'information, la sensibilisation et l'éducation du public, des urgences environnementales de la prévention des catastrophes ainsi que des inondations.