Traduction de «embedded throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

embedded software developerl embedded systems engineer | embedded systems software developers | embedded systems designer | embedded systems software developer
concepteur de logiciels pour systèmes imbriqués | concepteur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés à l'équipement | conceptrice de logiciels systèmes emboîtés | développeur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés/développeuse de logiciels pour systèmes informatiques intégrés

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

computer embedded system | embedded computer | embedded computer system | embedded system
système emboîté | système imbriqué | système incorporé | système informatique intégré | système informatique intégré à l'équipement

embedded systems designers | embedded systems developer | embedded software developer | embedded system designer
concepteur de systèmes imbriqués | concepteur de systèmes informatiques intégrés | concepteur de systèmes informatiques intégrés/conceptrice de systèmes informatiques intégrés | conceptrice de systèmes incorporés

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

embedded coils | embedded evaporator tubes
serpentin enfoui

embedded centre [ embedded center ]
centre noyé dans la masse

embedded computer system [ embedded computer ]
système informatique intégré [ système informatique emboîté | système informatique enfoui | ordinateur intégré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(21)This principle means that privacy and data protection are embedded throughout the entire life cycle of technologies, from the early design stage to their deployment, use and ultimate disposal.
(21)Ce principe signifie que la protection de la vie privée et des données personnelles est prise en compte tout au long du cycle de vie des technologies, depuis le stade de leur conception jusqu'à leur déploiement, utilisation et élimination définitive.

Fourthly, the pricing for electricity throughout the electricity network should be fair and transparent, taking into account the benefits of embedded generation.
Quatrièmement, la tarification de l’électricité sur le réseau doit être équitable et transparente compte tenu des avantages procurés par la production intégrée.

That much larger number of individual Canadians is embedded throughout the United Nations; in the Organization for Security and Co- operation in Europe, OSCE; in the Commonwealth, the Francophonie, the Organization of American States, OAS; and in a multitude of other intergovernmental organizations.
Ce groupe beaucoup plus nombreux de citoyens canadiens fait partie des Nations Unies, de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, de l'OSCE, du Commonwealth, de la francophonie, de l'Organisation des États américains, de l'OES et d'une multitude d'autres organisations intergouvernementales.

An extract from a third-party auditor that we had come in and audit the resiliency of our safety management system observed that a safety culture is well embedded throughout the organization.
L’autre citation provient d’un tiers venu vérifier la résilience de notre système de gestion de sécurité. Il a observé que notre culture de la sécurité est profondément ancrée dans notre organisme.

Mr. Alex Shepherd: You can find a piece of equipment, but obviously we must have embedded chips throughout our system as well.
M. Alex Shepherd: Vous pouvez trouver une pièce d'équipement, mais il est certain que nous devons avoir également des microprocesseurs intégrés dans tous nos systèmes.

In addition to the aspects described above, your Rapporteur considers it important to ensure, throughout the proposal, that the mandatory introduction of the eCall in-vehicle system be based on an embedded in-vehicle equipment, rather than nomadic devices (such as mobile phones) as these can be removed or simply forgotten to activate.
En plus des aspects décrits plus haut, votre rapporteure considère important de garantir, dans l'ensemble de la proposition, que l'introduction obligatoire du système eCall embarqué repose sur un équipement embarqué intégré, et non sur des dispositifs nomades (comme les téléphones mobiles), puisque ces appareils nomades peuvent être retirés ou que l'on peut oublier de les activer.

I think there are sufficient flaws embedded throughout all of Bill C-32 that you'd have to have a more holistic approach to fix it all.
Je crois que le projet de loi C-32 comporte suffisamment de lacunes pour qu'une solution globale soit nécessaire si on veut régler tous les problèmes.

We still have to make more progress in the next years, on the accountancy modernisation, on further improvement of the audit and control systems, and on ensuring that our reforms are well embedded throughout the Commission".
Nous devons encore progresser dans les années à venir dans le domaine de la modernisation de la comptabilité et de l'amélioration des systèmes d'audit et de contrôle, tout en nous assurant que nos réformes sont bien ancrées dans toute la Commission".

Its roots are deeply embedded in some of the characteristics which have frequently shown their hideous face throughout human history.
Ses racines sont profondément ancrées dans certaines caractéristiques qui ont régulièrement montré leur visage hideux tout au long de l’histoire de l’humanité.