Vertaling van "embargo against burma myanmar " (Engels → Frans) :

This Decision therefore suspends all restrictive measures against Burma/Myanmar, with the exception of the arms embargo and the embargo on equipment which may be used for international repression, which are retained.
Par conséquent, cette décision suspend toutes les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar, à l'exception de l'embargo sur les armes et de l'embargo sur le matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne, qui sont maintenus.

The Council today adopted a regulation that, together with a Council decision adopted on 26 April, will give full legal effect to the suspension of EU sanctions against Burma/Myanmar.
Le Conseil a adopté ce jour un règlement qui, conjugué à une décision du Conseil adoptée le 26 avril, donnera plein effet juridique à la suspension des sanctions de l'UE contre la Birmanie/le Myanmar.

The EU restrictive measures against Burma/Myanmar are suspended for one year.
Les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar sont suspendues pour un an.

The Council adopted a regulation suspending EU sanctions against Burma/Myanmar for one year, with the exception of the arms embargo.
Le Conseil a adopté un règlement suspendant pour un an les sanctions de l'UE à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar, à l'exception de l'embargo sur les armes.

– having regard to the High Representative's declarations of 28 April 2011 and 14 October 2011 on the alignment of certain third countries with Council Decisions 2011/239/CFSP and 2011/504/CFSP on restrictive measures against Burma/Myanmar,
– vu les déclarations de la haute représentante du 28 avril 2011 et du 14 octobre 2011 sur l'alignement de certains pays tiers sur les décisions 2011/239/PESC et 2011/504/PESC du Conseil relatives à des mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie / du Myanmar,

P. whereas the EU restrictive measures against Burma /Myanmar will come up for revision at the next General Council meeting on 23 April 2012;
P. considérant que les mesures restrictives de l'Union européenne à l'encontre de la Birmanie / du Myanmar feront l'objet d'une révision lors de la prochaine réunion du Conseil «Affaires générales» du 23 avril 2012;

The EU has maintained an arms embargo against Burma/Myanmar since 1990 and a comprehensive range of independent sanctions since 1996.
L’UE maintient un embargo sur les armes à l’encontre de la Birmanie/Myanmar depuis 1990, et elle a appliqué toute une série de sanctions indépendantes depuis 1996.

– having regard to the Council's Conclusions on Burma/Myanmar of 29 April 2008, adopted at the General Affairs and External relations Council in Luxembourg, and the Council Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006 renewing restrictive measures against Burma/Myanmar ,
— vu les conclusions du Conseil du 29 avril 2008 sur la Birmanie/le Myanmar, adoptées par le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" réuni à Luxembourg, et la position commune 2006/318/PESC du Conseil du 27 avril 2006 renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar ,

- ILO measures against Burma/Myanmar concerning forced labour 10
- Mesures de l'OIT à l'encontre de la Birmanie/Myanmar concernant le travail forcé 10