Traduction de «emanating from washington » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emanation of the Crown [ emanation from the Crown ]
création du gouvernement [ création de la Couronne | émanation de la Couronne ]

particle traces emanating from the trailing edge of the wing
trainée des particules défléchies par le bord de fuite de l'aile

Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission | TEMPEST [Abbr.]
TEMPEST

European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

TEMPEST [ Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmissions ]
TEMPEST [ Protection de matériel électronique de télécommunications contre des transmissions parasites ]

codes emanating from the Multilateral Trade Negotiations
codes issus des négociations commerciales multilatérales

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, can the Minister of Foreign Affairs assure the House that Canada will decline the invitation to join the North American missile defence system, one of the most insane ideas emanating from Washington since Ronald Reagan's star wars proposal?
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères peut-il assurer à la Chambre que le Canada va décliner l'invitation à adhérer au système de défense antimissiles nord-américain, une des idées les plus insensées à émaner de Washington depuis la fameuse guerre des étoiles de Ronald Reagan?

It isn't enthusiastic about accelerating the process, but it is becoming more used to the negotiation and is certainly looking at the negotiation more positively—that may be a bit strong—since the Bush administration arrived in Washington, because of the signals emanating from the Bush administration about the importance of the FTAA, of overall economic integration in the Americas, and its desire to show that it is interested in negotiating.
Il n'est pas très enthousiaste à l'idée d'accélérer le processus, mais il s'habitue de plus en plus aux négociations et les envisage certainement d'une façon plus positive—en fait c'est peut-être beaucoup dire—depuis l'arrivée de l'administration Bush à Washington à cause des signaux qui émanent de l'administration Bush quant à l'importance de la ZLÉA, de l'intégration économique globale des Amériques et de son désir d'avoir l'air intéressé dans les négociations.

It was the fact that the economic policies emanating from Washington provided the spillover to our economic growth.
C'est plutôt la politique économique de Washington qui a eu des retombées chez nous.

The reasons why divisions have opened up are largely to do with insistence by existing Member States on a slavish allegiance to Washington, or an equally stubborn hostility to everything that emanates from the United States.
Ces divisions sont largement liées à l'insistance de certains États membres existants d'adopter une attitude d'allégeance servile envers Washington ou, de la même manière, d'hostilité têtue vis-à-vis de tout ce qui émane des États-Unis.

I understand that, notwithstanding the rather positive sounds that are emanating from Washington and even from Ottawa about the possibility of a settlement, the United States timetable for something to be done before they actually publish a retaliation list against Canada is sometime early next week.
En dépit des commentaires positifs que l'on entend à Washington et même à Ottawa quant à la possibilité d'un règlement, je crois savoir que les États-Unis envisagent de publier une liste de mesures de rétorsion contre le Canada au début de la semaine prochaine si rien n'est fait d'ici là.

That change, if I understand it correctly, emanates principally from the Washington Treaty, which I believe has now been adopted by all the member states.
Ce changement, si je comprends bien, découle principalement du traité de Washington, qui a maintenant été ratifié par tous les États membres, il me semble.