Vertaling van "eluding every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The person or persons responsible for taking Michael from us and eluding every channel that we've attempted, because we chose to make our case very public.We wanted it out there so that we would have more eyes helping us search for Michael.
La ou les personnes responsables de nous avoir enlevé Michael et qui ont réussi à échapper à toutes les recherches que nous avons faites, parce que nous avons décidé de rendre public notre cas.Nous avons voulu le faire connaître pour qu'il y ait plus de personnes qui nous aident à chercher Michael.

From geopolitical strategy issues to international conflicts, from his masterful understanding of forgotten wars to concern for the plight of the victims in Darfur, Iraq, Rwanda, Congo, Chechnya, Palestine, Israel or anywhere else in the world on the brink of chaos every day, nothing eluded his mind or his conscience.
Des enjeux géostratégiques aux conflits internationaux, en passant par les guerres oubliées dont il maîtrisait la quintessence, du sort des victimes au Darfour, en Irak, au Rwanda, au Congo, en Tchétchénie, en Palestine, en Israël ou ailleurs dans ce monde qui, chaque jour, flirte avec le chaos, rien n'échappait à sa connaissance et à sa conscience.

For every one of those girls, thousands elude the notice of authorities.
Pour chaque fille ainsi rattrapée, il y en a des milliers qui échappent à l'attention des autorités.

Every time someone suggests that, because I have worked on different codes in other organizations, I think it is to elude the fact and buy time so as not to legislate.
Chaque fois qu'on fait cette suggestion, parce que j'ai travaillé sur différents codes dans d'autres organisations, je pense que c'est pour éluder la question et gagner du temps, de manière à ne pas avoir à légiférer.