Traduction de «elude me whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving out of tenant to elude payment of ground rent
déguerpissement | délaissement

to abscond | to elude justice
se soustraire à la justice

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Bailey: Mr. Minister, since you were here last time, I've finally figured out why railways just don't elude me.whether I'm here, whether I'm at home or whatever.
M. Roy Bailey: Monsieur le ministre, depuis que vous êtes venu nous rencontrer, j'ai enfin compris pourquoi je ne peux échapper à cette question du réseau ferroviaire, que je sois ici, chez moi ou ailleurs. C'est que je suis né dans un village dépendant du chemin de fer, du mauvais côté des rails, d'après ce qu'on m'a dit.

No doubt there will now be further opportunities for discussions within the Council to see whether we can finally reach the consensus that has so far eluded us.
Il ne fait aucun doute que nous aurons d’autres occasions d’en discuter au sein du Conseil pour voir si nous pouvons enfin dégager ce consensus qui nous a jusqu’ici échappé.

Sadly, perfection often eludes us in human endeavours, whether by politicians or anyone else.
Malheureusement, la perfection nous échappe souvent dans nos efforts humains, qu’ils soient le fait d’hommes politiques ou de qui que ce soit d’autre.