Vertaling van "elucidating on what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of it was dispelling misunderstandings, putting the problem in context, elucidating on what the context of the problem was, bringing the information to the table so they were able to determine that it's not desirable, but it's not much worse, and it's not their problem, it's our problem.
Il fallait donc rétablir les faits, mettre le problème en contexte, fouiller davantage le contexte, regrouper toutes ces informations pour être en mesure de déterminer que la situation n'était certes pas désirable, mais qu'elle ne s'était pas pour autant énormément dégradée, que ce n'était pas leur problème mais plutôt le nôtre.

I would like the European Council to make clear decisions about what the European Union wants to achieve in Libya, which will also elucidate, to a large extent, how we will achieve it.
Je voudrais que le Conseil européen prenne des décisions claires au sujet des réalisations que l’Union européenne veut accomplir en Libye, ce qui élucidera, dans une large mesure, les moyens que nous mettrons en œuvre dans ce but.

Furthermore, when elucidating its strategies for mapping out a different future in terms of supplies, can you tell us whether – as far as you know – financial speculation is taking place, and what the Commission intends to do about it?
En outre, lorsque vous élucidez ses stratégies liées à l'élaboration d'un avenir différent en termes d'approvisionnements, pouvez-vous nous dire si – à votre connaissance – de la spéculation financière se produit, et ce que la Commission a l'intention de faire à cet effet?

I would like the member to elucidate a little with respect to what tools judges in Quebec have available to them when they are dealing with young people in terms of restorative justice in order to invoke the kind of positive response he indicated, with statistics showing lower criminal activity and a more positive impact in Quebec.
J'aimerais que le député nous parle des outils dont disposent les juges du Québec pour appliquer les principes de justice réparatrice lorsqu'ils ont affaire à des jeunes et pour entraîner le genre de réactions positives dont le député a parlé. En effet, les statistiques montrent que l'activité criminelle est moindre au Québec et que les retombées des mesures de justice sont plus positives.

Could he elucidate for the members of the House what is going on internationally, which might aid in beefing his bill up or making it certain for more clarity?
Le député pourrait-il dire aux députés ce qui se passe à l'échelle internationale, ce qui pourrait aider à étoffer ce projet de loi ou à le rendre certainement plus clair?

I hope that Bloc members in their further speeches will elucidate on what they expect the minister and the government to do.
J'espère que, dans leurs interventions ultérieures, les députés bloquistes préciseront ce qu'ils attendent du ministre et du gouvernement dans ce dossier.

It is clear that this requires further elucidation, but what is important is what happened there at political level.
Il est clair que cette affirmation nécessite une interprétation plus détaillée, mais ce qui s'est passé sur le plan politique est important.

I would like to elucidate what I said earlier so that no misunderstandings remain between what this Parliament would like to see the Commission do, and what the Commission itself intends to do.
Je voudrais clarifier ce que j’ai dit précédemment, de manière à ce qu’il ne subsiste aucune incompréhension entre ce que le Parlement voudrait que la Commission fasse et ce que la Commission a elle-même l’intention de faire.

I'm dealing with a bill that was in a sense a draft bill, but that's what I'm going to deal with, so let's go to that (1050) What I'm looking for in the First Nations Fiscal and Statistical Management Act is some elucidation and some bringing to life of the principles I have just enunciated; that is, that there is an opportunity for meaningful participation by non-aboriginal people with respect, in this context, to taxation authority, and in two ways.
Je parle d'un projet de loi qui, dans un certain sens, était un avant-projet de loi, mais c'est ce dont je veux traiter maintenant (1050) Je cherche en fait dans la Loi sur la gestion financière et statistique des Premières nations une élucidation et une consécration des principes que je viens juste de citer; en d'autres termes, qu'il y ait possibilité de participation significative des non-Autochtones dans ce contexte en matière de pouvoir d'imposition et cela, de deux façons.