Vertaling van "else while driving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

while driving
à l'occasion de la conduite

comply with traffic signals while driving a vehicle | observe traffic signals | act in accordance with traffic signals | interpret traffic signals
interpréter les feux de signalisation

impaired driving [ driving while impaired | driving while intoxicated | driving under the influence | driving under impairment ]
conduite avec facultés affaiblies

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

driving under the influence of alcohol [ DUI,DUIA | drunk driving | drunken driving | driving while impaired by alcohol | alcohol-impaired driving ]
conduite avec facultés affaiblies par l'alcool [ conduite sous l'effet de l'alcool | conduite sous l'influence de l'alcool | conduite en état d'ivresse | conduite en état d'ébriété ]

driving while unfit to drive
conduite malgré une incapacité | conduite dans l'incapacité de conduire | conduite en étant dans l'incapacité de conduire | conduite en se trouvant dans l'incapacité de conduire

driving while disqualified
conduite en période de suspension du permis | conduite pendant l'interdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gigantès: That sounds like hearing from someone who ran over a person with their car and then explained that it was simply a mistake with no intention of killing the victim, that the driver was thinking of something else while driving.
Le sénateur Gigantès: C'est un peu comme vous demander d'écouter un automobiliste qui a frappé un piéton vous expliquer qu'il s'agissait simplement d'une erreur, qu'il n'avait pas l'intention de tuer la victime, qu'il avait la tête ailleurs.

Mr. Toews: If someone killed someone else right now while they were street racing, you could charge them either with dangerous driving causing bodily harm or death or with criminal negligence causing bodily harm or death.
M. Toews : Si une personne en tuait une autre à l'heure actuelle au cours d'une course de rue, alors elle pourrait être inculpée soit de conduite dangereuse causant des lésions corporelles ou la mort, soit de négligence criminelle causant des lésions corporelles ou la mort.

There seems to be so many impediments to visible minorities arriving here from every country and with every degree imaginable, and once he or she gets off the plane, whoops, you will have to drive a taxi or something else for a little while, and maybe in two or three years when you understand our legal system you may be able to work either in the private sector or the public service, or you may even be a dentist or a doctor.
Il semble y avoir tellement d'obstacles dressés devant les membres de minorités visibles nous arrivant de tous les pays du monde et bardés de tous les diplômes imaginables, et une fois qu'ils débarquent de l'avion, ils se retrouvent obligés de conduire un taxi ou de faire autre chose pendant quelque temps, et peut-être dans deux ou trois ans lorsque vous comprendrez notre système juridique, vous pourrez travailler dans le secteur privé ou la fonction publique, ou même être dentiste ou médecin.