Vertaling van "else we find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is something else we find very preoccupying. Finally, there is the issue of transitional funding to help artists, particularly if we look at an example like the music industry.
Enfin, il y a la question du financement transitoire pour aider les artistes, particulièrement si l'on prend l'exemple de l'industrie de la musique.

– Mr President, like everybody else, I find this an extremely good budget.
– (EN) Monsieur le Président, comme tous les autres, je trouve qu’il s’agit d’un excellent budget.

They live in conditions that we would not tolerate anywhere else and yet we find ourselves in the House of Commons today debating the Tsawwassen First Nation final agreement that would give opportunity for a band to move forward, to take advantage of economic opportunities and create hope for their children.
Ils vivent dans des conditions que nous ne tolérerions nulle part ailleurs, ce qui n'empêche pas que nous sommes ici aujourd'hui, à la Chambre des communes, à débattre l'Accord définitif concernant la Première nation de Tsawwassen, qui permettrait à une bande d'aller de l'avant, de profiter de possibilités économiques et de donner espoir à ses enfants.

It may take them more than five years to get that product into the marketplace – and what would they find? When they come to the Hungarian market, they would find that the Hungarian trademark office has given their trademark away to someone else.
Cela peut leur prendre plus de cinq ans avant que leur produit ne soit mis sur le marché - pour découvrir, lorsqu’elles arrivent sur le marché hongrois, que l’office national hongrois des brevets et des marques a octroyé leur marque à quelqu’un d’autre?

As parents and grandparents we read books, Internet sites and anything else to find out everything we can possibly know to keep our children safe.
Comme parents et grands-parents nous lisons des livres, nous consultons des sites Internet et nous faisons tout pour trouver de l'information qui pourrait assurer la sécurité de nos enfants.

Like everyone else, we find hope in the revised growth projections for the Canadian economy; however, we believe the jury is still out on whether the world has escaped for good a global recession.
Comme tout le monde, nous sommes encouragés par les prévisions révisées de croissance de l'économie canadienne, mais nous croyons qu'il n'est pas encore acquis que le monde a échappé pour de bon à la récession mondiale.

The UK Minister for Europe has now declared himself convinced of the efforts to find General Gotovina. Previously this was not the case and he pointed out, for instance, that General Gotovina's lawyer knew how to find him, but nobody else did.
Le ministre britannique chargé des affaires européennes se déclare maintenant convaincu des efforts visant à retrouver le général Gotovina, ce qui n’était pas le cas précédemment, et il a fait remarquer, à titre d’exemple, que l’avocat du général Gotovina était le seul à savoir comment le trouver.

I wish to reaffirm that the logic of irresponsibility that in this field frequently haunts the Community institutions and which always finds someone else to blame, must end.
Je voudrais réaffirmer ici qu'il faut en finir avec la logique de l'irresponsabilité qui règne souvent dans ce domaine au sein des institutions communautaires et qui consiste à toujours rejeter la faute sur quelqu'un d'autre.

As an institution which has kept outside any form of regulation that is decided here or anywhere else, I find that a worrying idea.
En tant qu'institution qui est restée en dehors de toute forme de réglementation fixée ici ou ailleurs, je trouve qu'il y a de quoi se faire du souci.

There is something else we find quite extraordinary and revolting.
Voici une autre chose tout à fait extraordinaire et révoltante.