Vertaling van "else to comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

ELSE clause
clause ELSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If members are going to attack one another in statements by members, there is no opportunity for anyone else to comment.
Si les députés commencent à s'attaquer les uns les autres à la faveur des déclarations de députés, personne n'aura la possibilité de répliquer.

It's not that everybody else's comments weren't important; let's clarify that comment.
Je ne veux pas dire par là que les observations des autres n'étaient pas importantes; voyons voir cette observation.

It is passing strange that the leader of the Liberal Party would ask me about someone else's comments on the budget when yesterday he said that we should not balancing the budget in this country because, according to him, “.the budget will balance itself”.
Il est plutôt étrange que le chef du Parti libéral me demande de me prononcer au sujet des observations faites par une autre personne à propos du budget alors qu'hier, il a dit que nous ne devrions pas chercher à équilibrer le budget de notre pays, car il s'équilibrera tout seul.

We should keep matters separate, or else Prime Minister Leterme will have to comment on the new media law in Hungary, and I do not believe that that is his responsibility.
Nous devrions maintenir les choses séparées, sinon le Premier ministre Leterme devra commenter la nouvelle loi hongroise sur les médias, et je ne pense pas que ce soit là sa responsabilité.

It is always someone else, and I would like it if, for once, in this Commission, in this debate, we heard no more of the meaningless comments that Mr Schulz, Mr Verhofstadt and Mr Daul come out with: ‘the best thing would be to reject this Commission so that, together, we can finally get to grips with what is really happening in the world’.
C’est toujours les autres et moi je veux qu’une fois, dans cette Commission, dans ce débat, on arrête ces généralités, que Schulz, que Verhofstadt, que Daul disent: «le mieux ce serait de refuser cette Commission pour qu’enfin on prenne ensemble conscience de la réalité dans le monde».

When I, along with the Committee on Foreign Affairs, the Joint Parliamentary Committee (JPC), and everyone else, visited Turkey, I got the feeling that something was shifting and could see a little light at the end of the tunnel, as Commissioner Rehn commented before.
Quand j’ai visité la Turquie avec la commission des affaires étrangères, le comité parlementaire mixte (CPM) et d’autres, j’ai eu le sentiment que quelque chose était en train de changer et qu’on pouvait voir une lueur au bout du tunnel, comme le commissaire Rehn le disait tout à l’heure.

However, we believe that the European Central Bank and the Commission should be represented on a long-term basis at the G20, as should the Eurogroup, whether it be represented by the President of the Eurogroup, who is modestly trying to lead the finance ministers’ work, to which Mr Sarkozy commented that they were unequal, or by someone else.
Mais nous pensons que la Banque centrale européenne et la Commission doivent être représentées de façon durable au niveau du G20, tout comme l’Eurogroupe, qu’il soit représenté par le président de l’Eurogroupe, qui modestement essaie d’animer les travaux des ministres des finances, dont M. Sarkozy a relevé qu’ils ne sont pas à la hauteur, ou qu’il le soit par quelqu’un d’autre.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking my fellow Members for their comments, and the shadow rapporteurs, the coordinators and everyone else involved in this debate for the support they have given to me, and equally to the finalisation of this process.
– Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais d’abord remercier mes collègues pour leurs interventions et les rapporteurs fictifs, les coordinateurs, tous ceux qui se sont inscrits dans ce débat, pour le soutien qu’ils ont apporté à votre rapporteur et, par là même, à la finalisation de cette procédure.

I think there is a domain of work, of research, that we can contribute to some of the issues and policies that need to be developed in China (1435) Ms. Helena Guergis: Does anyone else have comments on that?
Selon moi, il existe un domaine de travail, de recherche auquel nous pouvons contribuer, relativement à certains enjeux et certaines politiques qui doivent être élaborées en Chine (1435) Mme Helena Guergis: Quelqu'un d'autre voudrait faire des commentaires à ce sujet?

I think it is political posturing on the part of the member to draw in someone else's comments in some other debate (1625) Ultimately this is about a fundamental principle.
Le député se livre à de la politicaillerie en citant ainsi les propos que quelqu'un d'autre a pu tenir dans un autre débat (1625) Le sujet de discussion se résume en fin de compte à une question de principes fondamentaux.