Traduction de «else that doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Clifford Lincoln: Well, what I've found out is that it's very convenient to send your waste to somebody else who doesn't want it.
M. Clifford Lincoln: Eh bien, moi j'ai constaté qu'il est très commode d'envoyer ses déchets chez quelqu'un qui n'en veut pas.

In fact, just because someone has complained about someone else, that doesn't give us the right as members of Parliament to broadcast it in the media or to go over it at a parliamentary committee.
En fait, ce n'est pas parce que quelqu'un a porté plainte contre quelqu'un que les députés peuvent s'arroger le droit de diffuser le fait dans les médias ou d'instruire l'affaire en comité parlementaire.

I would argue very strongly that not only does Resolution 1441 not authorize a unilateral intervention by the United States or anyone else it doesn't authorize a military attack but the United States has acknowledged that it doesn't.
Je suis fermement convaincue que non seulement la résolution 1441 n'autorise pas une intervention unilatérale de la part des États-Unis ou de la part de qui que ce soit d'autre elle n'autorise aucune attaque militaire mais aussi que les États-Unis l'ont reconnu publiquement.

The answer to that question is no. [English] The Vice-Chair (Mr. Bob Mills): Mr. Craik, I'll just add that this does happen in other parts of the country too, where someone arrives from some place else and doesn't understand the issues.
La réponse est non. [Traduction] Le vice-président (M. Bob Mills): Monsieur Craik, je veux simplement signaler que cela arrive dans d'autres régions du pays, que quelqu'un venu d'ailleurs ne comprenne pas les problèmes.

Mr. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): You know, Mr. Buzzgrove, I guess I met somebody else that doesn't trust Mr. Milton.
M. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Vous savez, monsieur Buzzgrove, je crois bien avoir rencontré quelqu'un d'autre qui ne fait pas confiance à M. Milton.