Vertaling van "else that brings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

bring to the House a statement that
déposer sur le bureau de la Chambre une déclaration d'après laquelle

disease condition that brings on a death
état pathologique causant un décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a criminal offence in Bill C-2 that prohibits practising reprisal against those in the private sector who bring information forward, or anyone else that brings information forward and experiences reprisal.
Le projet de loi C-2 prévoit une infraction criminelle en vertu de laquelle il est interdit d'exercer des représailles contre un entrepreneur ou employé du secteur privé qui divulgue certaines informations et même contre quiconque divulgue des informations et fait ensuite l'objet de représailles.

There could be even a situation where, for example, eliminating a particular human rights worker is more important to that military, paramilitary, guerrilla organization than any repercussions that Canada, the U.S., or anyone else could bring to bear on that organization.
Par exemple, il peut arriver qu'éliminer tel ou tel travailleur des droits de l'homme est plus important pour les militaires, les paramilitaires ou la guérilla que toutes les répercussions pouvant provenir du Canada, des États-Unis ou de quiconque d'autre.

An auction simply takes pollution away from Europe, dumps it somewhere else, and brings us unemployment.
Une vente aux enchères emporte simplement la pollution hors d’Europe, la déverse ailleurs et provoque du chômage chez nous.

In this spirit, I hope that with your help, a task group could be formed – or we could call it something else – to bring together the main institutions and key actors in the fight against cancer, not with the intention of creating a new bureaucracy, but in order to achieve better combined results owing to good methods of cooperation.
Dans cet état d’esprit, j’espère qu’avec votre aide pourra se mettre en place un groupe de travail – ou quel que soit le nom qu’on lui donne – pour rassembler les principales institutions et les acteurs clés de la lutte contre le cancer, non pas avec l’intention de créer une nouvelle bureaucratie, mais pour arriver au final à de meilleurs résultats combinés grâce aux bonnes méthodes de coopération.

What this issue brings about more than anything else is a recognition that, yes, we have independence, yes, we can do things individually but, when we act collectively, when we come together and bring the great brains, innovation, talent and energy of the 27 Member States together, then you can truly change the world with that individual collective effort.
La leçon qu’il convient avant tout de tirer de la crise, c’est de reconnaître que, certes, nous sommes indépendants, certes, nous pouvons agir séparément, mais, si nous œuvrons de manière collective, si nous nous unissons et mettons en commun l’intelligence, la capacité d’innovation, le talent et l’énergie des 27 États membres, alors nous pouvons réellement changer le monde avec cet effort collectif.

It's not a prerequisite for meriting special status, and it's not the question of a conjugal relationship that deserves special status, it's what else that brings to society.
Ce n'est pas une condition préalable pour mériter le statut spécial et ce n'est pas non plus la relation conjugale qui lui fait mériter un statut spécial, c'est tout le reste que le mariage apporte à la société.

There is something else I have to tell you, Mr Poettering, because you had a lot to say about tolerance and because I can thoroughly agree with much of what was in your speech: when the same Member attended the hearings of Mr Kovács and used the same argument with reference to him – a man who helped to bring down the Communist regime, who played an active part in bringing about a single and shared Europe – there were those in your group who regarded it as disgraceful that one of their party colleagues should take such a line.
Je dois encore vous dire autre chose, Monsieur Poettering, parce que vous avez beaucoup parlé de tolérance et parce que je vous rejoins sur une grande partie de vos propos: quand le même député a assisté aux auditions de M. Kovács et a utilisé le même argument à son sujet - au sujet d’un homme qui a contribuer à la chute du régime communiste, qui a joué un rôle actif dans la recherche d’une Europe unie dans sa diversité -, d’aucuns dans votre groupe se sont scandalisés de voir un de leurs collègues adopter une telle position.

Above all else, we must bring Europe together and reconcile it, both morally and intellectually.
Avant toute chose, nous devons réunir et réconcilier l'Europe, tant sur le plan moral que spirituel.

If the end result is that the Prime Minister ignores the advice and the public office-holder in question is now in contravention of the act, the commissioner could decide to self-initiate the investigation, or someone else could bring the complaint to the commissioner once they noticed that contravention.
Si, en fin de compte, le premier ministre décide de faire fi de l'avis qui lui est donné et que le titulaire de la charge publique se trouve en contravention de la loi, le commissaire peut alors décider d'entreprendre une enquête de son propre chef, même si personne ne lui adresse de plainte après avoir pris connaissance de la faute.

Something else that brings the unconstitutional element to mind is that, instead of tackling the real social problems facing victims, those with mental health issues and families, this bill sets out punitive measures, measures that would practically reopen the door to psychiatric institutes.
Une autre raison qui nous fait penser à ce côté anticonstitutionnel, c'est que plutôt que de s'attaquer aux réels problèmes sociaux des victimes, des personnes qui ont des problèmes de santé mentale, des familles, nous retrouvons dans ce projet de loi des mesures punitives, des mesures qui demandent quasiment la réouverture d'asiles psychiatriques.