Traduction de «else lags behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall development plan in the regions lagging behind
programme global de développement régional dans les régions à retard structurel

region whose development is lagging behind
région en retard de développement

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

lagging behind
précessionner (avec un retard)

lag behind
accuser un certain retard par rapport à

lagging behind
retard à combler

lagging behind of the old rules
déphasage par rapport aux anciennes règles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Keep in mind, what I find interesting is that we keep talking about the Europeans and how they're lagging behind everybody else, but $75 million of that $100 million came from Europe.
Il ne faut pas oublier qu'on ne cesse de parler des Européens et du retard qu'ils accusent par rapport à tout le monde, mais sur ces 100 millions de dollars, 75 millions de dollars viennent de l'Europe.

Mr. Speaker, instead of making progress and creating jobs by supporting clean energy industries, as everyone else in the world is doing, Canada is lagging behind.
Monsieur le Président, au lieu d'avancer et de créer des emplois en appuyant les industries d'énergies propres, comme le fait le reste du monde, le Canada reste derrière.

As the previous speaker said, the British Government has had these implemented perfectly from day one, as it always does, while everybody else lags behind.
Comme l’orateur précédent l’a déclaré, le gouvernement britannique a parfaitement appliqué ces mesures dès le premier jour, comme il le fait toujours, tandis que tout le monde traînait les pieds.

Our researchers in this sector are not lagging behind researchers anywhere else.
Nos chercheurs dans ce secteur n’ont pas de retard sur les chercheurs ailleurs dans le monde.

From May 2004, future members such as Latvia, Lithuania and Poland will share external borders with Belarus, a country contiguous with the European Union, one that is part of the legacy of the Soviet Union's collapse, and one that can, alas, be described, politically, economically and legally speaking, as a problem case lagging behind everyone else.
À partir de mai 2004, de futurs membres tels la Lettonie, la Lituanie et la Pologne auront des frontières extérieures avec la Biélorussie, un pays alors limitrophe de l’Union européenne, issu de la succession de l’effondrement de l’Union soviétique et qui peut être qualifié de lanterne rouge et de cas problématique, tant sur le plan politique qu’économique et juridique.

Since Africa lags behind everyone else in this process, as Nelson Mandela has said, it can take advantage of the experience of other countries.
L'Afrique étant la dernière venue dans ce processus, comme le dit Nelson Mandela, elle a l'avantage de bénéficier de l'expérience des autres.