Traduction de «else it simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

Simply Accounting Pro
Simple Comptable Pro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They appear to address issues which generally the government refuses to acknowledge as a problem or else just simply does not want to put on its agenda but which the average Canadian views as quite important.
Ces mesures semblent porter sur des questions que le gouvernement refuse généralement de reconnaître comme étant des problèmes ou ne veut simplement pas inclure dans son programme législatif et qui, pourtant, revêtent une importance indéniable pour le Canadien moyen.

There's a lot of upside for Iran or for whoever else to simply say that's a pretty good deal.
Pour des pays tels que l'Iran, cette situation risque à maints égards d'être une assez bonne affaire.

We must, therefore, have European rules, or else you simply relocate the security problem and you create chaos, and the President-in-Office of the Council made reference to this, but I want to point out to the Spanish Presidency that a number of Council members have, in the meantime, adopted a solo approach, and I ask you to explicitly denounce that.
Nous devons dès lors disposer de règles européennes, sans quoi on déplace le problème de la sécurité et on crée le chaos, le président en exercice du Conseil y a fait référence. Toutefois, je voudrais indiquer à la Présidence espagnole que plusieurs membres du Conseil ont adopté entretemps une approche en solo, ce que je vous demande de dénoncer explicitement.

What that means is that those who want Croatia to be able to accede in 2009 and thus take part in the European elections must tell Messrs Kaczyński and Klaus that they had better give way in the constitutional debate, or else it simply is not going to happen.
Autrement dit, celles et ceux qui veulent que la Croatie puisse adhérer à l’Union en 2009 et prendre part aux élections européennes doivent expliquer à MM. Kaczyński et Klaus qu’ils feraient mieux d’entamer le débat constitutionnel.

Above all else, I simply do not see how a head of government, of whatever country, can say, ‘I have quite specific goals’, and then, by his own actions, help to wreck the instruments that are needed in order to achieve those goals.
Surtout, je ne vois pas comment un chef de gouvernement - quel que soit le pays - puisse déclarer «J’ai des objectifs bien précis» et qu’ensuite il agit de manière à saboter les instruments nécessaires à la réalisation de ces objectifs.

Anything else is simply a large focus group—nothing more—not only for the public, but crucially, also for the members themselves.
Sinon, il ne s'agit que d'un grand groupe de discussions—sans plus—non seulement pour la population, mais surtout pour les participants eux-mêmes.

It simply has to be amended to take into account that the people who are paying the bills have to have an opportunity to grow and to thrive or else they simply will stop paying the bills.
Le projet de loi doit tout simplement être modifié et prévoir que les gens qui paieront la note doivent pouvoir croître et prospérer, sinon ils cesseront de payer la note.

In Europe we have come so far – I only need to mention the implementation of Schengen, meaning that there are no longer any controls at the vast majority of borders – that nothing else is simply good enough anymore.
L'Europe est allée si loin - pour preuve, je nommerai l'acquis de Schengen, l'élimination des contrôles à un grand nombre de frontières - qu'il n'est tout simplement plus possible de faire autrement.

For Mr Crowley to claim that the tachograph legislation is rigorously applied in Ireland or anywhere else is simply not true.
M. Crowley affirme que la législation sur les tachygraphes est appliquée rigoureusement en Irlande ou ailleurs.

To pass the buck onto Canadian Heritage or Natural Resources Canada or somewhere else is simply unacceptable to the people, especially of this province.
Il est tout simplement inacceptable qu'il se défausse de ses responsabilités sur Patrimoine Canada ou Ressources naturelles Canada.