Traduction de «else has risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She has certainly risen to the occasion and found those bits and pieces of data that somehow seem to support the idea that this Conservative government is actually competent enough to manage an economy or do very much of anything else.
Elle a certainement été à la hauteur de la tâche, dénichant de menues données qui, d'une manière ou d'une autre, semblent donner l'impression que le gouvernement conservateur est, au fond, assez compétent pour gérer une économie et faire à peu près n'importe quoi d'autre.

It is significant, it seems to me, that while Senator Carignan gave us a brief and perfunctory justification in his view for this action, no one else on that side has risen to justify and to support the motion that has been made by the Deputy Leader of the Government.
À mon avis, il est révélateur que, alors que le sénateur Carignan nous a fourni, pour la forme, une brève justification pour expliquer cette action, aucun sénateur de ce côté-là ne se soit levé pour expliquer et appuyer la motion proposée par le leader adjoint du gouvernement.

Per capita GDP has failed to increase substantially over the past 20 years or else has risen very slowly, especially compared to the Far Eastern countries.
Le PIB par habitant a très peu augmenté au cours de ces 20 dernières années ou il a augmenté très lentement, surtout par rapport aux pays asiatiques de l’Est.

This makes the cost of education one of the commodities or public consumer goods that has risen in cost higher than almost any commodity that's hit the market, and that includes fuel oil and anything else you might want to talk about.
L'éducation est l'un des services ou des biens de consommation ayant connu l'une des plus fortes hausses de coût dans le marché, y compris le mazout et autres.