Traduction de «else gives them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

Give Them a Reason To Stay
Faites qu'ils ne décrochent pas

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The police officer can arrest and detain if someone else gives them a sufficient amount of information where they can form the reasonable grounds.
Le policier peut arrêter et détenir quelqu'un si une autre personne lui a donné suffisamment de renseignements sur lesquels fonder des motifs raisonnables.

The police officer can arrest and detain if someone else gives them a sufficient amount of information where they can form the reasonable grounds.
Le policier peut arrêter et détenir quelqu’un si une autre personne lui a donné suffisamment de renseignements sur lesquels fonder des motifs raisonnables.

Any time the auto companies or anyone else gives them information that the data somehow has aged , and can validate the concerns before the EPA, the agency can remove us from the market.
À n'importe quel moment, si un fabricant d'automobiles ou n'importe qui d'autre peut prouver à l'EPA que ces données sont dépassées, cette agence peut nous faire disparaître du marché.

It is clear that, if there is a need for greater production on the market, there is a need for investment in agriculture. However, for farmers to be able to invest, they need, above all else, stable incomes to give them the courage to take this step.
Il est clair que si on a besoin de plus de production sur le marché, on a besoin d'investissements dans l'agriculture, mais pour que les agriculteurs puissent investir, ils ont surtout besoin de revenus stables pour avoir le courage de faire ce pas.

Yet in my hazy days as a past House leader, I can't remember any standing orders that define “caucus meetings”, “party meetings”, “regional meetings”, or anything else giving them any kind of privilege here.
Pourtant, si je remonte au temps fumeux où j'étais leader en Chambre, je ne me souviens pas avoir jamais vu d'articles du règlement définissant « réunion de caucus », « réunion de parti », « réunion régionale », ou d'une règle quelconque les faisant bénéficier de certains privilèges.

At the same time, however, the governments and the Commission itself should make the corresponding moves, so that we can all, if nothing else, give children the minimum human right to bread and water without the need for them to debase themselves body and soul.
Parallèlement, les gouvernements et la Commission doivent toutefois prendre les mesures appropriées afin que nous puissions tous, à tout le moins, garantir aux enfants le droit humain fondamental de disposer de pain et d’eau, sans qu’ils aient besoin d’avilir leurs corps et leurs âmes.

Movements in Africa have been persistently critical of the way in which the countries of the North exercise control over them; what they want from us above all else is an all-out war on poverty, hunger and disease, and an agreement on our part to the complete and unconditional cancellation of the poorest countries’ debts, so let us give them that.
Des mouvements d’Afrique ont toujours été critiques quant à la manière dont les pays du Nord ont exercé un contrôle sur eux; ils attendent de nous que nous combattions la pauvreté, la faim et la maladie et que nous nous engagions à annuler totalement et sans condition la dette des pays les plus pauvres.

That person cannot, in all honesty, be told that he or she has got the wrong street or the wrong house and that it is not here but somewhere else, somewhere in another country, whose name someone will give them, if they insist and insist and if they ask.
On ne peut pas lui répondre avec candeur qu’il s’est trompé d’adresse, qu’on ne s’occupe pas ici de ces questions, mais ailleurs, dans un autre endroit, quelque part dans un autre pays, qu’on lui indiquera s’il insiste, s’il insiste et s’il demande .

I can now give you – before anyone else hears them – the figures that I will be publishing next Thursday.
Je puis vous donner en primeur les chiffres que je rendrai publics jeudi prochain.

I am not arguing that. However, I will not concede to a person that being less well off than someone else gives them the justification for crime, any more than it does for me and my children because we have neighbours who are a lot richer than we are.
Je ne le conteste pas, mais je ne concéderai jamais à quelqu'un que le fait d'être moins riche qu'un autre constitue une justification à ses actes criminels, pas plus que cela ne le constitue pour moi et mes enfants parce que nous avons des voisins qui sont beaucoup plus riches que nous.