Traduction de «else could comment » (Anglais → Français) :

The Chair: If I could comment, I think it's not the sort of thing that individual committees can change easily on their own, because there's consultation between the parties on the schedule, as well as everything else.
Le président: Si vous permettez, je pense que ce n'est pas le genre de choses que des comités particuliers peuvent changer facilement de leur propre chef, car il y a consultation entre les partis au sujet de l'horaire et de tout le reste.

So I wonder if you could comment on whether it is appropriate to have more than one number, be they a SIN number and a personal records identifier, or something else.
Croyez-vous qu'il faille avoir plus de numéros d'identification, qu'il s'agisse du numéro d'assurance sociale, du numéro d'identification du dossier personnel ou d'autre chose?

When I, along with the Committee on Foreign Affairs, the Joint Parliamentary Committee (JPC), and everyone else, visited Turkey, I got the feeling that something was shifting and could see a little light at the end of the tunnel, as Commissioner Rehn commented before.
Quand j’ai visité la Turquie avec la commission des affaires étrangères, le comité parlementaire mixte (CPM) et d’autres, j’ai eu le sentiment que quelque chose était en train de changer et qu’on pouvait voir une lueur au bout du tunnel, comme le commissaire Rehn le disait tout à l’heure.

There have been a couple of jurisdictions out of so many countries that have chosen to go this route, and everyone else seems to be dealing with it differently, so perhaps both of you could comment on that aspect (1600) Mr. Stanley Hartt: Thanks very much.
Quelques gouvernement au monde ont choisi cette voie, et tout le monde semble en traiter différemment, alors je vous invite tous les deux à vous prononcer sur cet aspect-là (1600) M. Stanley Hartt: Merci beaucoup.

Maybe, Warren, you could comment on that, or Paul, or somebody else at the table could.
Vous pourriez peut-être, Warren, Paul ou encore quelqu'un d'autre autour de cette table, faire un commentaire à ce sujet.

My question is initially directed towards the Board of Trade, but anybody else could comment on this.
Ma question s'adresse en premier lieu au Board of Trade, mais tout le monde est libre d'intervenir.