Vertaling van "else and something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

else clause
clause else

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They might mean something to us here in Strasbourg or in Brussels. They do not mean a lot to anyone else.
De nouveaux traités, de nouvelles institutions, cela nous parle, à nous, ici; à Strasbourg ou à Bruxelles. Ailleurs, ils ne veulent pas dire grand-chose.

Unfortunately he is a child who was poorly raised, who was neglected by his parents and who was badly influenced in school, by a movie or something else, but something happened to him.
C'est malheureusement un enfant qui a été mal élevé, qui a manqué de parents, dans bien des cas, ou qui a fréquenté une école ou qui a subi une influence quelconque, soit d'un film ou de je ne sais quoi, mais à qui il est arrivé quelque chose dans la vie.

You may get a lot of money for IPY or a lot of money that someone has put together for a four-year program or something like that, and then it sort of tails off and someone else starts something else in 10 years.
Vous pouvez obtenir beaucoup d'argent dans le cadre de l'Année polaire internationale ou beaucoup d'argent de quelqu'un qui souhaite investir dans un programme de quatre ans ou dans un projet de ce type, puis le financement prend fin, en quelque sorte, et quelqu'un d'autre entreprend un autre projet dans 10 ans.

Ms. Bev Desjarlais: So what you ultimately would like to see, whether or not we have the Air Canada Act or anything else, is something put in place that ensures the use of both official languages throughout.
Mme Bev Desjarlais: Ainsi, ce que vous voudriez, peu importe que nous ayons une Loi sur Air Canada ou autre chose, c'est qu'un mécanisme soit mis en place pour assurer l'utilisation des deux langues officielles sur tout le territoire.

It was a lack of regulation that contributed to the financial crisis. But right now, there is something else that threatens financial stability: lack of growth.
Le manque de réglementation a contribué à la crise financière, mais en ce moment, il y a autre chose qui menace la stabilité financière: l'absence de croissance.

It seems that every distinction made by the government is that in the application of the charter for the protection of a right, someone else loses something.
Le gouvernement a toujours l'air de penser que, quand il applique la Charte pour protéger le droit de quelqu'un, quelqu'un d'autre est lésé.

Immigration policy, if nothing else, is something that is sensitive in terms of fundamental rights and human rights.
La politique d’immigration est pour le moins un sujet sensible en termes de droits fondamentaux et de droits de l’homme.

The world is a sphere, and if we transfer everything somewhere else, would something not have to come back to us?
La terre est ronde et si nous transférons quelque chose quelque part, ne faut-il pas que quelque chose nous revienne?

What is needed above all else is something for once to be done about recovering sums of money paid out in error, since fraudsters will otherwise keep on getting away without penalty and Member States will have no incentive to tighten up their excessively casual and lax controls.
Il est nécessaire avant tout d’agir enfin pour récupérer des sommes d’argent versées par erreur, sinon les fraudeurs continueront de s’en tirer impunément et les États membres ne disposeront pas de stimulants pour renforcer leurs contrôles trop occasionnels et trop peu rigoureux.

Secondly, one of the things I find frustrating this morning is deputies seem to go in and deputies go out, ministers go in and ministers go out, Treasury Board sets the rules, somebody else sets something else, someone else has the guidelines, and at the end of the day—as an elected official and new to the federal government process—who's responsible?
En second lieu, ce que je trouve frustrant ce matin, c'est que les sous-ministres semblent aller et venir, les ministres aussi, le Conseil du Trésor établi les règlements, quelqu'un d'autre est responsable d'autre chose, une autre personne impose les lignes directrices, et, en fin de compte—en tant que représentante élue ne connaissant pas bien le processus du gouvernement fédéral—qui est responsable?