Traduction de «eloquently this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

in the morning | A.M. [Abbr.]
Ante meridiem | avant-midi | A.M. [Abbr.]

morning-after pill
contragestion d'urgence | pilule du lendemain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our leader, the hon. member for Halifax, spoke eloquently this morning about some of these demands, in particular challenging the failure of the Liberal government to take seriously a number of the specific concerns raised among the demands made by these women.
Notre chef, la députée d'Halifax, a parlé avec éloquence ce matin de ces revendications, en particulier du fait que le gouvernement libéral n'a pas pris au sérieux un certain nombre de préoccupations soulevées par les femmes.

I heard the minister this morning speak very eloquently in terms of her position and the government's position with respect to this bill.
J'ai entendu la ministre présenter fort éloquemment sa position et celle du gouvernement sur le projet de loi ce matin.

Just this morning, the minister waxed eloquent at a meeting of Canadian egg farmers about next year celebrating 40 years of good supply management in this country.
Pas plus tard que ce matin, lors d'une réunion des producteurs d'œufs canadiens, le ministre a prononcé un discours éloquent sur le fait que l'année prochaine marquera le 40 anniversaire de notre excellent système de gestion de l'offre au Canada.

- Madam President, to the President-in-Office, but now in absentia, I would say: you spoke eloquently this morning about the challenge to our economic future, which is rightly at the top of our agenda, but no less rightly and no less eloquently you made it clear at the summit, and again today, that your intention is to maintain the timetable and the targets for tackling climate change.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci au président en exercice, maintenant absent: vous avez parlé éloquemment ce matin du défi que constitue notre avenir économique, lequel est à juste titre au premier rang de notre agenda. Mais vous avez déclaré tout aussi éloquemment et avec autant de raison au sommet et à nouveau aujourd’hui, que vous avez l’intention de respecter le calendrier et les cibles de lutte contre le changement climatique.

Madam Speaker, I want to first of all commend my colleague from Acadie—Bathurst for his eloquent remarks here this morning where this very important piece of public business is concerned.
Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à féliciter mon collègue d'Acadie—Bathurst pour ses propos éloquents ce matin sur cette très importante mesure publique.

Many of these views are shared by the report which the honourable Member has presented so eloquently this morning; the report is a welcome contribution, in my judgement, to the debate on our relations with Russia.
Un grand nombre de ces points de vue sont partagés par le rapport que l’honorable parlementaire a présenté de manière éloquente ce matin. Ce rapport est, selon moi, une précieuse contribution au débat portant sur nos relations avec la Russie.

If against this backdrop lesser-used national languages such as Gaeilge, Scottish Gaelic and Welsh, which we heard so eloquently spoken here this morning by Mr Wyn, can thrive, there is no reason why any of our minority languages have to die out.
Si, dans ce contexte, des langues nationales moins répandues telles que le gaélique irlandais, écossais ou gallois - dont nous avons entendu une expression si éloquente de la bouche de M. Wyn - peuvent prospérer, il n’y a pas de raison qu’aucune de nos langues minoritaires s’éteigne.

The member for Saint John, the mover of the motion, has been eloquent this morning on this issue, as has the Canadian Alliance critic.
La députée de Saint John, qui a proposé la motion, a été très éloquente ce matin à ce sujet, de même que le porte-parole de l'Alliance canadienne.