Traduction de «eloquently described » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

describe
décrire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are terrible weapons that overwhelmingly impact civilians, and especially children, as my colleague has so eloquently described.
Ce sont des armes terribles qui touchent en majeure partie des civils, surtout des enfants, comme mon collègue l'a si éloquemment expliqué.

The need for this was eloquently described to us by your own President, Martin Schulz, at the beginning of our meeting.
Votre président, Martin Schulz, nous a décrit avec brio cette nécessité à l'ouverture de notre réunion.

This is what Ms Gomes so eloquently described as a golden opportunity for a positive contribution the EU could make.
C’est ce que Mme Gomes a décrit avec tant d’éloquence comme une opportunité en or d’apporter une contribution positive pour l’UE.

In 2009, as was said very eloquently by Mr Scicluna, the European Central Bank was operating in an environment that future economic historians are likely to describe as the most difficult one for advanced economies since the Second World War.
Comme l’a dit avec éloquence M. Scicluna, en 2009 la Banque centrale européenne a dû fonctionner dans un environnement que les futurs historiens de l’économie décriront probablement comme le plus difficile que les économies avancées aient eu à affronter après la Deuxième Guerre mondiale.

There is all too little transparency, and it is too hard for committed citizens to participate in the decision-making process, as the previous speaker so eloquently described.
Elle est trop peu transparente et il est trop difficile pour les citoyens engagés de participer au processus décisionnel, ainsi que l’a si bien décrit l’orateur précédent.

– Mr President, as Mr Coveney so eloquently described, the situation in Burma is not getting better.
- (EN) Monsieur le Président, comme l’a décrit M. Coveney avec tant d’éloquence, la situation en Birmanie ne s’améliore pas.

– (SV) Mr President, the background to why we need new chemicals legislation in Europe has been eloquently described.
- (SV) Monsieur le Président, le contexte qui explique la nécessité de disposer d’une nouvelle législation sur les produits chimiques en Europe a déjà été décrit avec éloquence.

I would agree and support the policy of engagement that Senator Prud'homme has eloquently described.
J'appuie la politique d'engagement que le sénateur Prud'homme a éloquemment décrite.

As you will recall, Senator Keon, after eloquently describing the constraints currently facing the health care system, introduced an eight-point strategy which he hopes will serve, he stated:
Comme vous vous en souviendrez, après avoir décrit de façon éloquente les contraintes imposées au système de soins de santé, le sénateur Keon a présenté une stratégie qui comporte huit points et qui servira, espère-t-il:

Philippe Hallée, Chief Legislative Counsel, Legislative Services Branch, Justice Canada: Honourable senators, as a matter of fact, you very eloquently described what I was about to describe.
Philippe Hallée, premier conseiller législatif, Direction des services législatifs, Justice Canada : Honorables sénateurs, je dois dire que vous avez très bien décrit ce dont j'allais vous parler.