Vertaling van "eloquently and compassionately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Insurance compassionate care benefits [ EI compassionate care benefits | compassionate care benefits ]
prestations d'assurance-emploi pour soignants [ prestations d'a.-e. pour soignants | prestations pour soignants | prestations de compassion ]

The Compassionate Friends [ TCF | Society of the Compassionate Friends ]
The Compassionate Friends [ TCF | Society of the Compassionate Friends ]

Compassionate Status, Compassionate Posting and Contingency Cost Moves for Personal
Déménagements imprévus, statuts particuliers et mutations pour motifs personnels

compassionate benefits
secours

compassionate use
disponible à titre humanitaire | usage compassionnel

compassionate use programme | Open Study Protocol
programme à usage compassionnel

compassionate conservstism
conservatisme de la compassion

compassionate care leave
congé de compassion | congé de solidarité familiale

on compassionate grounds
pour événement de famille

compassionate access to experimental drugs
accès compassionnel aux médicaments expérimentaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Hedy Fry had spoken eloquently and compassionately about racism and discrimination, and an Aboriginal woman had spoken about the misery of her early life.
La ministre Hedy Fry avait fait un discours éloquent et plein de compassion sur le racisme et la discrimination.

We did, however, and we did it, I believe, for historical reasons, for compassionate reasons and for educational purposes some years ago. You heard Senator Lynch-Staunton eloquently indicate that there were those who said we did not need to go down this route, but we did, therefore we cannot now pick and choose between identifiable groups.
Toutefois, par la suite, et je crois que nous l'avons fait il y a quelques années pour des raisons historiques, par compassion et à des fins éducatives, et vous avez entendu le sénateur Lynch- Staunton nous préciser de façon très éloquente que certains étaient d'avis qu'il n'était pas nécessaire de le faire, mais, comme nous l'avons fait, nous ne pouvons pas nous permettre maintenant de faire des distinctions dans les groupes identifiables.

As the chair has said eloquently, I and my colleagues are very compassionate and empathetic towards your situation.
Comme l'a dit notre président de façon très éloquente, mes collègues et moi sommes très sensibles à votre situation.

The committee heard witnesses who eloquently expressed concerns with respect to the Compassionate Leave Provision under the Employment Insurance Act which provisions are incorporated into C-56.
Le comité a entendu des témoins qui ont exprimé éloquemment leurs préoccupations sur les dispositions qui font partie du projet de loi C-56 et qui portent sur les congés pour raisons familiales prévus dans la Loi sur l'assurance- emploi.